warnen

Betekenis (Engels)

to warn, to caution, to admonish

Concepten

waarschuwen

verwittigen

alarmeren

waarnen

alarm slaan

vermanen

beangstigen

melden

manen

uitvaren tegen

te wapen

warn

ontmoedigen

Synoniemen

ermahnen

alarmieren

mahnen

verwarnen

Alarm schlagen

vorbereiten

benachrichtigen

aufmerksam machen

aufzeigen

vorwarnen

belehren

Alarm auslösen

verständigen

bemerken

Alarm geben

wachrufen

wahrnehmen

zurechtweisen

zusammentrommeln

zuvorkommen

abmahnen

abraten

Bescheid sagen

kundmachen

in Gefechtsbereitschaft versetzen

vorbeugen

feststellen

hinweisen auf

Lärm schlagen

anraten

merken

raten

verhüten

anmelden

aufrütteln

vorsorgen

Vertalingen

warn

avertir

advertir

avvertire

advertir

admonish

avisar

uyarmak

avisar

prevenir

prévenir

προειδοποιώ

alerter

advertir

alert

Dialecten

Basel-Landschaft

waarne

Gegevens verstrekt door: Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Uitgesproken als (IPA)

/ˈvaʁnən/

Etymologie (Engels)

Overgenomen van Middelhoogduits: warnen

Overgenomen van Oudhoogduits: warnen

Verwant aan Oudnoors: varna

Verwant aan Old Saxon: wernian

Verwant aan Oudengels: wyrnan

Verwant aan Engels: warn

In summary

From Middle High German warnen (“to watch over, protect”), Old High German warnōn (“to deny, refuse, decline”), from Proto-West Germanic *warnōn.
Cognate with Old Norse varna (“to refuse”), Old Saxon wernian (“to decline, withhold”), Old English wyrnan, English warn.