dünn

Betekenis (Engels)

1. thin, slender, slim
2. weak, watery
3. (figuratively) flimsy, insufficient

Concepten

dun

mager

schriel

schaars

slank

smal

spichtig

schraal

fijn

magertjes

uitgemergeld

uitgeblust

karig

luchtig

hoekvormig

sprietig

Tegenovergesteld aan

dick, stark, kräftig

Synoniemen

mager

schlank

fein

dürr

spärlich

schmal

hager

zart

schwach

schlecht gewebt

lose

zierlich

klein

schütter

eng

Dünne

schmächtig

Schwäche

ausgedünnt

mickerig

leptosom

gering

karg

kaum

abgemagert

unbedeutend

knochig

leicht

wässerig

marginal

winzig

zerbrechlich

abgezehrt

licht

ausgemergelt

mickrig

spitz

fragil

wenig

höflich

einzeln liegend

hellfarbig

Haut und Knochen

in dünnen Stücken

ausgezehrt

stangenförmig

ausgelaugt

abgemergelt

klapperdürr

schmales Handtuch

Vertalingen

thin

delgado

magro

skinny

flaco

sottile

mince

maigre

magro

flojo

fino

tenuis

fino

loose

Dialecten

Basel-Landschaft

dinn

Basel-Landschaft

dinnlächt

Basel-Landschaft

raan

Gegevens verstrekt door: Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Uitgesproken als (IPA)

/dʏn/

Etymologie (Engels)

Overgenomen van Middelhoogduits: dünne

Overgenomen van Oudhoogduits: dunni

In summary

From Middle High German dünne, from Old High German dunni, from Proto-West Germanic *þunnī.
Middle High German -u-, -ü- before nasal geminates regularly become -o-, -ö- in modern German, but for some reason the form dönn(e), though attested, remained very rare.

Zinnen

Der kleine Schnabel ist schwarz , dünn und spitz .

De kleine snavel is zwart, dun en puntig.

Die Bauchseite ist nur dünn mit weißen oder grauweißen Haaren bedeckt .

De buikzijde is alleen dun bedekt met wit of grijs -wit haar.