Urteil

(Engels)

1. (neuter, strong) judgment (the preferred spelling in a legal context), verdict, sentence (court decision)
2. (neuter, strong) judgement, opinion, usually one given after detailed consideration

Dialecten

Basel-Landschaft

uurdail

Basel-Landschaft

uurdel

Basel-Landschaft

uurtel

Luzern

urteil

Gegevens verstrekt door: Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Uitgesproken als (IPA)

/ˈʊʁtaɪ̯l/

Etymologie (Engels)

Overgenomen van Middelhoogduits: urteil

Overgenomen van Oudhoogduits: urteil, urteili

Verwant aan Nederlands: oordeel

Verwant aan Engels: ordeal

In summary

From Middle High German urteil, from Old High German urteil, urteili, from Proto-Germanic *uzdailiją (“judicial decision; verdict; judgement”). Cognate with Dutch oordeel and English ordeal.

Concepten

vonnis

oordeel

judicium

gericht

uitspraak

vernuft

berechting

ordale

beslissing

rede

verdict

zin

Synoniemen

Gutachten

Gericht

Spruch

Entscheidung

Urteilsspruch

Meinung

Gerichtsurteil

Beurteilung

Ansicht

Strafgericht

Richterspruch

Bewertung

Einschätzung

Abschätzung

Schlussfolgerung

Gerichtsverhandlung

Urteilsverkündung

Verdikt

Ausspruch

Verurteilung

Beschluss

Bestrafung

Entschluss

Schätzung

Aussage

Prozeß

Rechtsprechung

Rechtsspruch

Resolution

Schluss

🔚

Strafe

Streitsache

Verhandlung

versagen

Vorschrift

Wille

Vergabe

Begutachtung

Erachten

gerichtliche Entscheidung

Aburteilung

Ratschluss

Gottesurteil

das letzte Wort

Diktum

Behauptung

Beweis

Deutung

Einfall

💡

Entscheid

Vertalingen

judgement

judgment

jugement

juicio

giudizio

sentence

decision

verdict

wyrok

hüküm

sentencia

sentenza

décision

sentença

julgamento