Nutte

Betekenis (Engels)

whore; prostitute

Concepten

hoer

prostituee

slet

lichtekooi

publieke vrouw

snol

straatprostituee

gigolo

bitch

prostituée

vrouw

👩

straatmeid

vrouw van lichte zeden

tippelaarster

Synoniemen

Hure

Prostituierte

Dirne

Schlampe

leichtes Mädchen

Kurtisane

Straßenmädchen

Freudenmädchen

Flittchen

Strichmädchen

Bordsteinschwalbe

Callgirl

Straßendirne

Liebesdienerin

Metze

Straßenprostituierte

Dorfmatratze

Frau für spezielle Dienstleistungen

Musche

Gunstgewerblerin

Professionelle

gefallenes Mädchen

Liebesdame

Edelnutte

Liebesmädchen

Escort

Sexarbeiterin

Escortgirl

Hartgeldnutte

Fell

herb

Hetäre

Horizontale

Lusche

Mensch

Tierhaut

Zicke

Kokotte

Luder

Straßenhure

Stricherin

Nabbelschore

Schickse

Prostitutierte

Straßennutte

Vertalingen

whore

putain

puta

puttana

prostitute

pute

hooker

puta

orospu

prostituée

slut

ramera

puta

fille de joie

prostituta

Uitgesproken als (IPA)

/ˈnʊtə/

Etymologie (Engels)

Verwant aan Duits: Nuss

Verwant aan Middle Low German: nütte

In summary

Originally meant “young girl, young prostitute” in the dialect of Berlin. Further origin unsettled. Possibly from Middle Low German not, nōte (“nut”) in the sense of “vulva, vagina” (compare German Nuss, which has this sense in hunter's jargon); or from Nut (“furrow”), also in the aforementioned sense, but less probably, since this word is not Low German. An alternative hypothesis considers it a variation of Lütte (“little one”) from Middle Low German lüttel (“small”), possibly through a merger with Hebrew נִדָּה (niddā, “menstruating woman”), but the vocalism -u- does not really agree with this. Finally, since the connection with prostitution is apparently very old, a relation with Middle Low German nütte (“useful, profitable”) might be considered.