Freund

Betekenis (Engels)

Noun

1. (masculine, strong) friend
2. (masculine, strong) boyfriend
3. (masculine, obsolete, strong) blood relative (in the sense of a person that is or should be one’s friend by nature)

Name

a surname

Concepten

vriend

medestander

vrind

geestverwant

amice

vriendin

vriendje

vriendinnetje

compagnon

kameraad

lief

maat

maatje

makker

🧉

zakenvriend

friend

aanhanger

kloris

acoliet

adept

discipel

hoofdrolspeelster

hoofdrolspeler

kornuit

metgezel

verdediger

volgeling

voorstander

bondgenoot

deelgenoot

geallieerde

Synoniemen

Freundin

Kamerad

Kollege

Gefährte

Kumpel

Geliebter

❤️

Genosse

Liebhaber

Partner

Bekannter

Kumpan

Begleiter

Bekannte

Anhänger

Kameradin

Spezi

Geliebte

Liebster

Gefährtin

Lebensgefährte

Spezl

Verbündeter

Boyfriend

Verlobter

Schatz

Verlobte

Genossin

Hausfreund

Günstling

Enthusiast

Gevatter

Getreuer

dick

Beistand

Gesellschafter

Busenfreund

Partnerin

Obdach

Bräutigam

Begleiterin

Liebste

Liebling

Liebhaberin

Beziehung

Galan

Mitglied

Bekanntschaft

Kollegin

Freundchen

Kerl

Vertalingen

friend

amigo

ami

amico

amigo

arkadaş

amicus

amic

boyfriend

copain

φίλος

dost

compagno

amie

Dialecten

Basel-Landschaft

frind

Basel-Landschaft

koleeg

Basel-Landschaft

speezel

Basel-Landschaft

speezi

Gegevens verstrekt door: Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Uitgesproken als (IPA)

/frɔʏ̯nt/

Etymologie (Engels)

Overgenomen van Middelhoogduits: vriunt

Overgenomen van Oudhoogduits: friunt

Verwant aan Nederlands: vriend

Verwant aan Luxemburgs: Frënd

Verwant aan Fries: freon

Verwant aan Engels: friend

Verwant aan Deens: frænde

Verwant aan Faeröers: frændi

Verwant aan IJslands: frændi

Verwant aan Noors - Bokmål: frende

Verwant aan Noors - Nynorsk: frende

Verwant aan Zweeds: frände

Verwant aan Welsh: ffrind

Verwant aan Jiddisch: פֿרײַנד

Verwant aan Gothisch: 𐍆𐍂𐌹𐌾𐍉𐌽𐌳𐍃

Verwant aan Oudengels: frēond

Verwant aan Oudnoors: frændi

In summary

Inherited from Middle High German vriunt, from Old High German friunt, from Proto-West Germanic *friund, from Proto-Germanic *frijōndz (“lit., the loving one; lover, loved one, friend”), from a derivative of Proto-Indo-European *preyH-.
Cognate with Dutch vriend, German Low German Fründ, Luxembourgish Frënd, West Frisian freon, English friend, Danish frænde (“relative”), Faroese frændi (“friend, relative”), Icelandic frændi (“relative”), Norwegian Bokmål frende (“relative”), Norwegian Nynorsk frende (“relative”), Swedish frände (“relative”), Welsh ffrind (“friend”), Yiddish פֿרײַנד (fraynd, “friend”), Gothic 𐍆𐍂𐌹𐌾𐍉𐌽𐌳𐍃 (frijōnds, “friend”), Old English frēond (“friend, lover”), Old Norse frændi (“friend, relative”).

Zinnen

Mein Freund kann Ihnen das eins zu eins bestätigen .

Mijn vriend kan deze op één bevestigen.

Er stellt absichtlich einen Fuß in die Tür , um sie für einen Freund aufzuhalten .

Hij legt opzettelijk een voet in de deur om haar voor een vriend te stoppen.

Dein Freund ist ein witziger Typ .

Je vriend is een grappige kerel.