An user Pools
zegt…

"Wzdrygałem  się
Voornaamwoord
  na myśl
że
Ondergeschikte conjunctie
  muszę
Werkwoord
  znów
Deeltje
  wracać
Werkwoord
  do
Adpositie
  swego
Bepaler
  smutnego
Bijvoeglijk naamwoord
  domu
Zelfstandig naamwoord
."

"Ik huiverde bij de gedachte dat ik weer terug naar mijn trieste huis moest gaan."
Woorden en zinnen
Nieuw
się

Nieuw
na myśl

  1. Used other than figuratively or idiomatically: see na, myśl.
  2. at the thought

Nieuw
muszę

first-person singular present of musieć

Nieuw
wracać

  1. to come back, to go back, to return (to come or go back)
  2. to come back, to go back, to return; to turn back (not having reached one's destination, to go back to one's starting point)
  3. to come back, to go back, to return (to reoccur in time)
  4. to come back, to go back, to return (to go back in thought, narration, or argument)
  5. to come back, to go back, to return (to begin engaging with something once again) [with do (+ genitive) ‘to whom/what’],
  6. to come back, to go back, to return (to become someone's property once again)
  7. to come back, to go back, to return (to regain some lost trait)
  8. to return (to cause someone to be engaged in something again or to be in a particular state, place in a hierarchy, arrangement or type of activity)
  9. to return (to give something back to its original holder or owner)
  10. (colloquial) to turn back (to cause someone or something to stop moving in a particular direction and start moving in the opposite direction until it finds itself back where it was or was before)
  11. to come back, to return (to come or go back)
  12. to come back, to return (to repeat in time)
  13. to be returned, to be given back

Nieuw
do

  1. denotes allative movement; to, toward
  2. denotes illative movement; into, in
  3. denotes purpose; for, to
  4. denotes the subject of an address or action; to
  5. until, till, to
  6. up to, as many as
  7. denotes a deadline; by (indicates an intended deadline)

Nieuw
swego

Alternative form of swojego.

Nieuw
smutnego

  1. inflection of smutny:
  2. inflection of smutny:

Nieuw
domu

genitive/locative/vocative singular of dom

Comments