trop

Betekenis (Engels)

1. too; too much
2. (colloquial) very, really, so

Concepten

te

te veel

te zeer

al te

teveel

Synoniemen

excessivement

par trop

très

beaucoup

de trop

exagérément

être excessif

surplus

aussi

également

extrêmement

immodérément

injustement

itou

notamment

outre mesure

pareillement

passer

peu

propre

résidu

reste

suffisamment

suffisance

superflu

trop-plein

à ce point

avec excès

beaucoup trop

excédant

indûment

plein de

s’altérer

s’écouler

trop de

indument

abondance

bien trop

abondant

abonder

abusivement

assez

démesurément

dépasser

enfler

énormément

excès

Uitgesproken als (IPA)

/tʁo/

Etymologie (Engels)

Inherited from Middle French trop, from Old French trop (“unreasonably excessive”), from Frankish *þorp (“a cluster, agglomeration", also "collection of houses, village”), from Proto-Germanic *þurpą (“village”), from Proto-Indo-European *trab-, *treb- (“dwelling, room”) which are cognate with Old Saxon thorp (“village”), Old High German dorf (“village”), Old English þorp (“village”). Cognate with Italian troppo, and Piedmontese tròp/trop. More at English thorp, English troop.

Zinnen

Surtout pas trop tôt .

Vooral niet te vroeg.

Mais celle-ci est trop occupée à engueuler ses enfants .

Maar ze heeft het te druk tegen haar kinderen.

Elle était , trop entourée heureusement , pour le rejoindre avant la grille .

Gelukkig moest ze zich bij hem vóór het rooster voegen.

Une sécrétion trop élevée d'aldostérone s'appelle un hyperaldostéronisme, une sécrétion trop basse un hypoaldostéronisme.

Een te hoge secretie van aldosteron wordt hyperaldosteronisme genoemd, een te lage secretie een hypoaldosteronisme.