leur

Betekenis (Engels)

Pron

(to) them

Det

their

Concepten

hun

haar

ze

zijn

aan hun

aan ze

d’r

heur

hunne

z’n

’r

hen

naar hun

zijn

uw

Uitgesproken als (IPA)

/lœʁ/

Etymologie (Engels)

Inherited from Middle French leur, from Old French lor, from Latin illōrum, genitive masculine plural of ille.
As a possessive it was originally uninflected (as still is Italian loro), but adopted the plural ending in Middle French. Feminine -e was hindered by the analogy of other possessives, all of which have but one plural form and in the case of notre, votre no gender agreement at all.

Zinnen

Pour ce qui me concerne , je leur suis favorable .

Wat mij betreft ben ik voor hen.

Ceci explique leur état exceptionnel de conservation .

Dit verklaart hun uitzonderlijke staat van behoud.

Les partis politiques sont également stigmatisés dans leur contradictions .

Politieke partijen worden ook gestigmatiseerd in hun tegenstrijdigheden.

Sophie encouragea ses trois filles durant leur supplice et mourut la dernière .

Sophie moedigde haar drie dochters aan tijdens hun marteling en stierf als laatste.

Leur bonheur disparaît lorsque Sylvia contracte la tuberculose .

Hun geluk verdwijnt wanneer Sylvia tuberculose contracteert.

Leur albumen est comestible , mais demeure assez fade .

Hun albumine is eetbaar, maar blijft behoorlijk flauw.

Leur langue est le kakwa, une langue nilotique orientale .

Hun taal is Kakwa, een oostelijke nilotische taal.

Leur unique mission est de convaincre Laurent Gbagbo d'abandonner de manière pacifique le pouvoir .

Hun enige missie is om Laurent Gbagbo te overtuigen om de macht vreedzaam te verlaten.