mezclar

Betekenis (Engels)

1. to mix
2. (reflexive) to blend in

Concepten

mengen

vermengen

mixen

samenvoegen

verwarren

dooreenmengen

husselen

temperen

wassen

🧽

versmelten

schudden

smelten

terugwijzen

verenigen

vloeibaar maken

wenden

wentelen

zich verenigen

zwenken

heruitzenden

retourneren

terugbezorgen

terugsturen

dooreenhalen

fuseren

draaien

eenmaken

in de war brengen

keren

omdraaien

omkeren

roeren

ronddraaien

samensmelten

Synoniemen

combinar

confundir

revolver

amasar

entreverar

unir

enredar

alear

mixturar

amazar

mover

remojar

fusionar

unificar

entremezclar

batir

barajar

desconcertar

barajear

volver del revés

amalgamar

asemejar

contagiar

contaminar

descuajar

desordenar

enturbiar

homogeneizar

pintarrajear

hacer masa

mezclar en agua

sopar en líquido

cortar en dos

hacer encontrar personas

embarullar

hacer confuso

mesturar

barajar

entreverar

agitar

desconcertar lo compuesto

agobiar

agregar

amontonar

añadir

asociar

comparar

debilitar

devolver

hacer dar vueltas

hacer girar

igualar

invertir

licuar

ligar

🔗

mojar

sumergir

voltear

volver

Met koppelteken als

mez‧clar

Uitgesproken als (IPA)

/meθˈklaɾ/

Etymologie (Engels)

Inherited from Old Spanish mesclar, from Early Medieval Latin misculāre, derived from Latin miscēre.
Its evolution, like that of Portuguese miscrar, is somewhat unexpected. Compare macho < Latin masculus, with early -scul- > -scl- > /t͡ʃ/. It may be that syncope occurred relatively late for misculāre (cf. the unsyncopated Italian variant mescolare). Alternatively, /kl/ may simply have failed to palatalize as in claro or clavo. Very unlikely to be borrowed from Catalan mesclar.