verlassen

Betekenis (Engels)

Verb

1. (class-7,strong,transitive) to leave, to abandon; to depart, to forsake
2. (class-7,figuratively,strong,transitive) to leave, to abandon; to depart, to forsake
3. (class-7,rare,strong,transitive) to leave, to abandon; to depart, to forsake
4. (class-7,strong,transitive) to leave, to abandon; to depart, to forsake
5. (class-7,reflexive,strong) to trust; to rely on

Adj

1. lonely, forsaken
2. (not-comparable) abandoned, deserted

Adv

forlornly

Concepten

verlaten

opgeven

achterlaten

verzaken

in de steek laten

prijsgeven

vertrekken

weggaan

doods

eenzaam

uitgestorven

woest

loslaten

aan m’n lot overlaten

laten varen

laten

toelaten

woestijn

deserteren

in de steek gelaten

heengaan

verloren

hopeloos

miserabel

afstand doen van

rekenen op

Met koppelteken als

ver‧las‧sen

Uitgesproken als (IPA)

/fərˈlasən/

Etymologie (Engels)

From Old High German firlāzzan, from Proto-Germanic *fralētaną. Cognate with Dutch verlaten, archaic and/or dialectal English forlet, and Middle Low German vorlaten. Equivalent to ver- (“for-”) + lassen (“let, leave”).

Zinnen

Kurz , nachdem die Räuber die Bank verlassen haben , wurde die Polizei verständigt .

Kortom, nadat de overvallers de bank hadden verlaten, werd de politie geïnformeerd.

Kurz nachdem die Räuber die Bank verlassen hatten , wurde die Polizei verständigt .

Kort nadat de overvallers de bank hadden verlaten, werd de politie geïnformeerd.

Die Siedlungen am Rand des Sees wurden von ihren Bewohnern verlassen .

De nederzettingen aan de rand van het meer werden door hun bewoners achtergelaten.