selbst

Betekenis

Particle

personally, by oneself

Adv

even

Uitgesproken als (IPA)

/zɛlpst/

Etymologie

With excrescent -t (same: eins > einst, su(n)s > sonst etc.) fossilized from the nonfeminine genitive singular Middle High German sëlbes, from the Old High German pronoun selb, selbo, from Proto-Germanic *selbaz, from Proto-Indo-European *selbʰ- (“one's own”), from *s(w)e- (“separate, apart”). Compare Low German sulv, Dutch zelf, English self, Danish selv.

Zinnen

England kann sehr viel mehr für Europa tun als es selbst glaubt .

Engeland kan veel meer doen voor Europa dan het zelf gelooft.

Es ist doch immer wieder interessant , sich mit Leuten zu unterhalten , die komplett anders sind als man selbst .

Het is altijd interessant om te praten met mensen die compleet anders zijn dan uzelf.

Der Gast durfte nicht selbst antworten , sondern nur nicken oder den Kopf schütteln .

De gast mocht zichzelf niet antwoorden, knikken of schudden zijn hoofd.

Das Grab selbst eng und überwölbt.

Het graf zelf is strak en gebogen.

Sich selbst legte Maria dabei auf keine Konfession fest .

Maria heeft zich niet op een coupe gevestigd.

Als Zocha sieben Jahre alt war , erschoss sein Vater seine Mutter und sich selbst .

Toen Zocha zeven jaar oud was, schoot zijn vader zijn moeder en zichzelf neer.

Oesterreich selbst hat sich nicht dazu geäußert .

Oesterreich heeft er zelf geen commentaar op gegeven.

Jetzt ist der Schreiberling selbst überarbeitet .

Nu is de schrijver herzien.