fragen

Betekenis (Engels)

1. (mixed,transitive,weak) to ask
2. (intransitive,mixed,transitive,weak) to ask for, to ask after
3. (mixed,reflexive,weak) to wonder (literally, “to ask (oneself)”)

Concepten

vragen

ondervragen

een vraag stellen

eisen

inroepen

opeisen

rekenen

vereisen

vergen

verzoeken

voorschrijven

vorderen

in vraag stellen

bevragen

aanvragen

queryen

bestellen

Synoniemen

anfragen

befragen

❓

ersuchen

bitten

erfragen

fordern

sich erkundigen

hinterfragen

❓

ausfragen

verhören

Probleme

Frage stellen

anflehen

betteln

wundern

gern wissen wollen

heischen

in Frage stellen

❓

verlangen

Y

Y

ansuchen

Fragen stellen

rätseln

eine Anfrage richten

erbetteln

rackewelen

bitten um

infrage stellen

abfragen

mit einem Fragezeichen versehen

Aufgaben

beanstanden

bestellen

eine Frage stellen

erbitten

erfordern

erheischen

erkunden

konsultieren

stellen

vernehmen

voraussagen

vorhersagen

wahrsagen

zumuten

Dialecten

Zürich

fröge

Solothurn

froge

Aargau

fröge

Zug

frage

Sankt Gallen

froge

Aargau

froge

Bern

frage

Basel-Landschaft

frooge

Bazel-Stad

frooge

Graubünden

froga

Luzern

froge

Zürich

fräge

Zürich

frögä

Bern

fraagä

Bern

fragä

Sankt Gallen

frage

Zürich

frege

Sankt Gallen

froga

Basel-Landschaft

froge

Appenzell Ausserrhoden

froge

Sankt Gallen

frooge

Sankt Gallen

frööge

Schaffhausen

frogä

Schwyz

frage

Appenzell Innerrhoden

frooge

Thurgau

frogä

Thurgau

froge

Wallis

fräägu

Aargau

frage

Zug

fraage

Aargau

frogä

Bern

frogä

Bern

froge

Bern

frooge

Zürich

frööge

Zürich

frage

Bazel-Stad

froogä

Fribourg

frage

Zürich

frägä

Obwalden

fragä

Gegevens verstrekt door: Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Met koppelteken als

fra‧gen

Uitgesproken als (IPA)

/ˈfʁaːɡən/

Etymologie (Engels)

Overgenomen van Middelhoogduits: vrāgen

Overgenomen van Oudhoogduits: frāgēn

Verwant aan Saterfries: fräigje

Verwant aan Nederlands: vragen

Verwant aan Engels: frain

Verwant aan Zweeds: fråga

Verwant aan IJslands: fregna

In summary

From Middle High German vrāgen, from Old High German frāgēn, frahēn/frāhēn, which is indirectly derived from Proto-West Germanic *frāgēn.
Cognate with Saterland Frisian fräigje (“to ask”), Dutch vragen (“to ask”), English frain (“to ask, inquire”), Swedish fråga (“to ask”), Icelandic fregna (“to hear of, learn about”).

Zinnen

Darf ich ihn fragen , was die Grundlage des Vereinigten Königreichs ist ?

Mag ik hem vragen wat de basis is van het Verenigd Koninkrijk?

Am Besten den Systempartner anrufen und fragen wie es verschlüsselt ist .

Het is het beste om de systeempartner te bellen en te vragen hoe deze is gecodeerd.