Straße

Betekenis (Engels)

1. (feminine) street; road (a way wide enough to be passable for vehicles, generally paved, in or outside a settlement)
2. (feminine) carriageway (the part of a road or street used by vehicles, excluding the pavement, etc.)
3. (feminine, figuratively) public, any area accessible to anyone
4. (feminine, figuratively) general public, using the locale to describe people not part of a specific group
5. (feminine) the streets, areas or groups of people of no income or criminal affiliation, or the leading of a life associated with these
6. (feminine) strait (channel of water)
7. (feminine) straight

Concepten

straat

weg

baan

🛣️

zeestraat

snelweg

kanaal

autosnelweg

🛣️

nauw

zee-engte

route

singel

steeg

verkeersweg

landweg

autobaan

🛣️

autostrada

autostrade

autoweg

avenue

boulevard

dreef

grote weg

hoofdstraat

laan

Synoniemen

Weg

🛣️

Route

Gasse

Fahrbahn

Pfad

🛣️

Landstraße

Strasse

Strecke

Straßen

Meerenge

Allee

Enge

Avenue

Gang

Fernstraße

Bahn

Strasse

öffentliche Straße

Gässchen

Chaussee

Sträßchen

Spur

Stadtviertel

Öffentliche Straße

Meeresstraße

Asphalt

Straßendamm

Straßenrand

Abzweigung

Strich

Sund

🔉

Verbindungsgang

Verkehrsstraße

Welt

🗺️

Fernverkehrsstraße

Y

Y

Straight

Welt der normalen Leute

schmale Gasse

Landsträßchen

Verkehrsweg

Alle

Durchgangsstraße

Gass

Altstadtgasse

Twiete

Gässlein

Str.

Meerenge Kanal

Straßenverkehr

Allgemeinheit

Autobahn

🛣️

Autostraße

🛣️

Avenida

Block

Boulevard

Bundesstraße

Busleitung

Flöte

🪈

Gartenweg

Gleis

Hauptverkehrsstraße

Kanal

Markt

Mittel

Nachbarschaft

Öffentlichkeit

Pass

Pflaster

Prachtstraße

Quartier

Schnellstraße

Seitenstraße

Sequenz

Stadt

🏙️

Vertalingen

street

calle

road

🛣️

rue

route

🛣️

camino

yol

🛣️

way

strait

sokak

Uitgesproken als (IPA)

/ˈʃtʁaːsə/

Etymologie (Engels)

Overgenomen van Middelhoogduits: strāze

Overgenomen van Oudhoogduits: strāza

In summary

From Middle High German strāȥe, from Old High German strāȥa, from Proto-West Germanic *strātu (“street”), from Latin (via) strata.
The sense “strait” is a calque of Middle Low German strâte, itself a phono-semantic matching of Middle English streit, from Old French estreit (“narrow”), from unrelated Latin strictus.

Zinnen

Den Blues könne man nur auf der Straße und im Delta lernen .

Je kunt alleen de blues op straat en in de delta leren.

Die zweite Straße , die angelegt wurde , war die "Gustav-Laforsch-Straße".

De tweede straat die werd gecreëerd was de "Gustav-Laforsch-Straße".

Das Gebäude ist von der Straße aus nur bedingt einsehbar .

Het gebouw is slechts gedeeltelijk zichtbaar vanaf de straat.

Straße Ost gegenüber dem Grand Central Terminal und neben dem Citigroup Center .

Street ost tegenover de Grand Central Terminal en naast het Citigroup Center.