Glück

Betekenis (Engels)

1. (neuter,no-plural,strong) happiness, joy, bliss (state or emotion)
2. (neuter,no-plural,strong) luck, success (mostly when seen as dependant on unearned, accidental factors)
3. (neuter,no-plural,strong) good luck, chance (positive coincidence)
4. (neuter,no-plural,strong) luck, chance, coincidence in general, fate

Concepten

geluk

mazzel

bof

buitenkansje

tref

veine

fortuin

lot

kans

blijdschap

blijheid

vreugde

zwijntje

zwijn

fortuinlijkheid

vrede

voorspoed

noodlot

Geslacht

Onzijdig

Uitgesproken als (IPA)

/ɡlʏk/

Etymologie (Engels)

From Middle High German gelücke (12th century), at first along the Lower and Middle Rhine. Probably borrowed from Old Dutch *gilukki as part of the Flemish knight culture; compare Middle Dutch gelucke (1240), whence modern Dutch geluk. (The fact that the word is attested in High German before Dutch must be disregarded in view of the minimal attestation of Old Dutch as a whole.) Further origin unknown. Theories include a relation with Dutch luiken (“to close”) in the sense of “that which is concluded, determined”, or with German gelingen (“to succeed”), which is not attested in Dutch, however. Compare English luck for more.

Zinnen

Wenn wir Glück haben können wir gleich auf unsere Zimmer .

Als we geluk hebben, kunnen we meteen naar onze kamers gaan.

Zum Glück haben mich die Hausaufgaben schon einigermaßen vorbereitet .

Gelukkig heeft het huiswerk me al tot op zekere hoogte voorbereid.

Sie werden zum Glück vom rechtzeitig auftauchenden Herbert gerettet , bevor Elena gefressen werden kann .

Gelukkig worden ze op tijd gered door Herbert Herbert voordat Elena kan worden opgegeten.