vielleicht

Betekenis (Engels)

1. perhaps, maybe
2. frequently replaces bitte (“please”) in polite questions
3. (colloquial) expresses amazement or excitement, particularly at something negative

Concepten

misschien

mogelijk

wellicht

het zou kunnen

mogelijkerwijs

soms

mogelijk

mogelijkerwijs

Synoniemen

möglicherweise

eventuell

wohl

wahrscheinlich

womöglich

vermutlich

etwa

etwaig

möglich

gegen

allfällig

angeblich

circa

evtl.

gegebenenfalls

gewiss

hoffentlich

mutmaßlich

potentiell

rund

sicherlich

um

ungefähr

ungewiss

zufällig

unter Umständen

potenziell

ca.

u.U.

mag sein

über den Daumen

notfalls

oder

wie man sagt

so etwa

sicher

im gegebenen Moment

sollte

im Fall der Fälle

wie behauptet wird

als wahrscheinlich geltend

unter

besser

wahllos

annähernd

am besten

zirka

Zufall

🎲

präsumtiv

mittendrin

schätzungsweise

um die

allerdings

unter Umstanden

ich vermute

Geratewohl

in etwa

Bestes

näherungsweise

so circa

Pi mal Daumen

wer weiß

es ist möglich

dem Anschein nach

bitte

an die

falls

gefühlt

ggf.

allenfalls

geschätzt

so um die

glücklicherweise

könnte sein

kann

kann sein

mehr oder weniger

bester

beste

um den Dreh

Uitgesproken als (IPA)

/fiˈlaɪ̯çt/

Etymologie (Engels)

From Middle High German vil līchte (“very easily”), thus: “what could easily happen”. Compare the same in German Low German villicht, Dutch wellicht, Saterland Frisian fielicht.

Zinnen

Vielleicht ist keine Antwort .

Misschien is er geen antwoord.

Vielleicht war es ein bisschen zu technisch .

Misschien was het een beetje te technisch.

Hast du vielleicht ein Taschentuch für mich ?

Heeft u een zakdoek voor mij?

Viele dieser Menschen werden vielleicht internationalen Schutz benötigen .

Veel van deze mensen hebben mogelijk internationale bescherming nodig.

Wenn sachliche Argumente nicht wirken , helfen vielleicht Emotionen .

Als feitelijke argumenten niet werken, kunnen emoties helpen.