yalan

Betekenis (Engels)

lie

Uitgesproken als (IPA)

/ja.ˈlan/

Etymologie (Engels)

From Ottoman Turkish یالان (yalan), from a derivation of Proto-Turkic *yala (“suspicion, lie”). Cognate with Old Turkic [script needed] (jalγan, “false, fake”), Azerbaijani yalan (“lie, liar”),
Bashkir ялған (yalğan, “false, fake”),
Kyrgyz жалған (“false, fake”),
Karachay-Balkar джалгъан (calğan, “fake, fictitious”),
Uzbek yolgʻon (“false, fake”),
Uyghur يالغان (yalghan, “lie; false, fake”),
Turkmen ýalan (“false, lie”),
Kazakh жалған (jalğan, “false, spurious”), etc.

Zinnen

Yine yalan söylüyorsun.

Je liegt weer.

Sana yalan söylemiyorum.

Ik lieg niet tegen je.

Neden yalan söylesin?

Waarom zou hij liegen?

Ağlarsa anam ağlar , gerisi yalan ağlar .

Als iemand huilt, moet het mijn moeder zijn, iemand anders huilt fally.