vez

(Engels)

1. (feminine) time; occasion
2. (feminine) move (chance to use something shared in sequence with others)
3. (feminine) turn; move (one’s chance to make a move in a game having two or more players)

Uitgesproken als (IPA)

/ˈve(j)s/

Etymologie (Engels)

Overgenomen van Latijn: vicis

In summary

From Old Galician-Portuguese vez (displacing vegada), from Latin vicis (“change, alternation”), from Proto-Indo-European *weyk- (“to wind, bend”).

Concepten

keer

⌚

beurt

maal

gelid

file

reeks

rij

toerbeurt

polyneuritis

Synoniemen

turno

feita

cauda

chance

fiada

fila

fileira

forma

jogo

linha

ocasião

jogada

polinevrite

ala

neurite múltipla

cada

Vertalingen

vez

⌚

fois

⌚

tour

time

⌚

raz

turn

volta

⌚

vegada

⌚

Mal

⌚

torn

go

occasion

cop

σειρά

ocasió

Zinnen

Ouvi dizer que ele vai trabalhar desta vez .

Ik hoorde dat hij deze keer zal werken.

Em vez das férias ?

In plaats van vakantie?

Foi a segunda ou terceira vez que eles tentaram .

Het was de tweede of derde keer dat ze het probeerden.

Mas tudo o que acontece duas vezes certamente acontecerá pela terceira vez .

Maar alles wat er twee keer gebeurt, zal zeker voor de derde keer gebeuren.

Foi a terceira vez que meu tablet reiniciou .

Het was de derde keer dat mijn tablet opnieuw is opgestart.

Eu leio poemas do Castro Alves de vez em quando .

Ik lees van tijd tot tijd Castro Alves gedichten.