uma

Betekenis (English)

Num

feminine of um

Article

feminine singular of um

Pron

feminine of um

Met koppelteken als

u‧ma

Uitgesproken als (IPA)

/ˈũ.mɐ/

Etymologie (English)

From Old Galician-Portuguese ũa, from Latin ūna, feminine of ūnus (“one”), from Old Latin oinos, from Proto-Italic *oinos, from Proto-Indo-European *óynos (“one”).

Zinnen

Uma criança está de pé na frente de algumas árvores .

Een kind staat voor sommige bomen.

Sendo uma boa criança , a mãe me deixou muitas vezes com a minha avó .

Omdat het een goed kind was, verliet de moeder me vaak bij mijn grootmoeder.

Um acidente também pode ser uma ponte no caminho para a felicidade .

Een ongeluk kan ook een brug zijn op weg naar geluk.

Como último recurso , você pode contratar uma pessoa fora da escola .

Als laatste redmiddel kun je een persoon van school inhuren.

Joan, por outro lado , é uma criança um pouco " rara ".

Joan daarentegen is een enigszins "zeldzaam" kind.

Já é uma sorte que você é poupado de um acidente .

Het is al een geluk dat je wordt gespaard van een ongeluk.

Isso dá uma ideia do que estou enfrentando .

Dit geeft een idee van wat ik geconfronteerd ben.

Dois casais estão sentados em uma mesa de piquenique em um cenário de parque .

Twee paren zitten aan een picknicktafel in een parkscenario.