tão

Betekenis

Adv

so (to a great extent)

Verb

Eye dialect spelling of estão.

Uitgesproken als (IPA)

/ˈtɐ̃w̃/

Etymologie

From Old Galician-Portuguese tan, from Latin tam (“so”).

Zinnen

O tempo aqui é tão bom .

De tijd hier is zo goed.

Meu pai está tão ocupado que não tem tempo para ler livros .

Mijn vader is zo druk dat hij geen tijd heeft om boeken te lezen.

Ficamos de bom humor depois de comer tão bem no restaurante !

We waren in een goed humeur na zo goed te eten in het restaurant!

Isso foi tão legal e tão lento ao mesmo tempo .

Dit was zo cool en tegelijkertijd zo traag.

Como eles conseguiram improvisar em tão pouco tempo , ela nunca saberá .

Terwijl ze in zo'n korte tijd zijn geïmproviseerd, zal ze het nooit weten.

Não existe família tão pobre que seja uma exceção a essa regra .

Er is geen familie zo slecht dat het een uitzondering is op deze regel.

Eu estava tão impotente quando vi meu pai chorando na minha frente .

Ik was zo machteloos toen ik mijn vader voor me zag huilen.

Nenhum bolso é tão embaraçoso que não irá limpá-lo.

Geen zak is zo beschamend dat het het niet zal schoonmaken.