pois

Betekenis (Engels)

Adv

1. (not-comparable) so; then (in that case)
2. (not-comparable) emphasises a yes-or-no answer or an order

Conj

because; for (by or for the cause that)

Concepten

omdat

aangezien

enfin

komaan

nou

nu

daar

tja

vermits

want

wel

dewijl

Synoniemen

porque

visto que

já que

uma vez que

devido a

porquanto

certamente

dado que

então

por causa de

que

Vertalingen

weil

porque

dado que

puisque

ya que

because

since

visto que

giacché

denn

ja que

siccome

perché

poiché

Uitgesproken als (IPA)

/ˈpojs/

Etymologie (Engels)

Overgenomen van Latijn: post

Verwant aan Frans: puis

Verwant aan Spaans: pues

Verwant aan Italiaans: poi

Verwant aan Roemeens: apoi

In summary

From Old Galician-Portuguese pois, from Vulgar Latin *pos, from Classical Latin post (“after”). Compare with French puis, Spanish pues, Italian poi, and Romanian apoi (from ad post).

Zinnen

Pois claro , eu disse isso .

Natuurlijk zei ik dat.

Pois então resolverá por si mesma .

Dan zal het voor zichzelf oplossen.

Esperarão anoitecer , pois , se nos descobrirem , irão nos expulsar sem piedade .

Ze zullen verwachten schemerig te zijn, want als ze ons vinden, zullen ze ons zonder genade verdrijven.

A realidade é muito diferente , pois há tarefas muito definidas com seus respectivos responsáveis .

De realiteit is heel anders, omdat er zeer gedefinieerde taken zijn met hun respectieve verantwoordelijke.