dizer

Betekenis (Engels)

1. (transitive) to say
2. (transitive) to say
3. (transitive) to say
4. (transitive) to discern; to tell, to distinguish
5. (transitive) to mean

Concepten

zeggen

🗣️

spreken

🗣️

opgeven

praten

🗣️

vertellen

verklaren

uiten

uitbrengen

klappen

👏

luiden

🔉

manifesteren

openbaren

opzeggen

overbrengen

staan

uitspreken

verhalen

vertonen

verwoorden

articuleren

veropenbaren

bedoelen

betogen

beweren

communiceren

demonstreren

getuigen

instrueren

Synoniemen

falar

🗣️

pronunciar

proferir

manifestar

contar

expressar

demonstrar

articular

propor

provar

formular

declarar

certificar

pretender

recontar

representar

revelar

significar

supor

tender

apontar

verbalizar

asseverar

atestar

comunicar

conversar

🗣️

declinar

divulgar

exprimir

indicar

mandar

narrar

palavra

pedir

Vertalingen

say

🗣️

dire

🗣️

decir

🗣️

sagen

🗣️

dire

tell

söylemek

🗣️

dir

🗣️

speak

🗣️

manifestar

قال

🗣️

parler

🗣️

λέω

Uitgesproken als (IPA)

/d͡ʒiˈze(ʁ)/

Etymologie (Engels)

Overgenomen van Latijn: dico

Verwant aan Galicisch: dicir

In summary

Inherited from Old Galician-Portuguese dizer, from Latin dīcere, from Proto-Italic *deikō, from Proto-Indo-European *déyḱti (“to show, point out”). Compare Galician dicir.

Zinnen

Não havia nada a dizer .

Er was niets te zeggen.

Eu deveria dizer não .

I should say no.

Venha , e eles vão te dizer .

Kom, en ze zullen het je vertellen.

Ouvi dizer que ele vai trabalhar desta vez .

Ik hoorde dat hij deze keer zal werken.

Como se atreve a dizer algo assim ?

Hoe durf ik zoiets te zeggen?

Mas você se importaria de me dizer quem sai ?

Maar zou je het erg vinden om me te vertellen wie vertrekt?