kiedy

Betekenis

Pron

introduces either a dependent or interrogative clause in reference to time; when

Conj

1. when, as; while (at the time that)
2. (colloquial) when; if (under the condition that)

Adv

sometime (at some undetermined time)

Met koppelteken als

kie‧dy

Uitgesproken als (IPA)

/ˈkjɛ.dɨ/

Etymologie

Inherited from Old Polish kiegdy.

Zinnen

" Przykro mi , że musimy przerwać tę miłą rozmowę , ale przyjdziesz jeszcze kiedy , prawda ?"

"Het spijt me dat we dit leuke gesprek moeten stoppen, maar je zult komen wanneer, toch?"

Był czas , kiedy mówiono o ich małżeństwie.

Er was een tijd dat ze over hun huwelijk spraken.

Będę je rozśmieszał, kiedy są smutne .

Ik zal ze aan het lachen maken als ze verdrietig zijn.

Czeka , kiedy zaczną znów rozpytywać , kim jest i skąd przybył .

Wachten wanneer ze opnieuw beginnen te vragen wie hij is en waar hij vandaan kwam.

Kiedy był królem , robił to , co mu te właśnie człowieczki mówiły .

Toen hij een koning was, deed hij wat deze mensen hem vertelden.

" Rzadko kiedy zdarzało się , żeby Holmes był tak głęboko wzruszony ."

"Het was zeldzaam dat Holmes zo diep ontroerd was."

„ Kiedy ?” „ W niedzielę”.

"Wanneer?" "Op zondag".

" Nie trzeba sprowadzać Amerykan z zewnątrz , kiedy się ich ma w domu ."

"Je hoeft de Amerikaan niet van buitenaf te brengen als je ze thuis hebt."