ziman

Betekenis (Engels)

1. (masculine) language
2. (masculine) tongue

Concepten

taal

tong

👅

spraak

toN

tuN

linguistische communicatie

talige communicatie

spreektrant

natuurlijke taal

Synoniemen

زمان

Vertalingen

lingua

👅

lengua

👅

tongue

👅

dil

langue

👅

lenga

lingua

👅

língua

👅

language

γλώσσα

Sprache

llengua

👅

Zunge

👅

idioma

Uitgesproken als (IPA)

/zɪˈmɑːn/

Etymologie (Engels)

Verwant aan Perzisch: زوان

Verwant aan Pasjtoe: ژبه

Verwant aan Avestisch: 𐬵𐬌𐬰𐬎𐬎𐬁

Verwant aan Sanskriet: जिह्वा

Verwant aan Hindi: जीभ

Verwant aan Oudpruisisch: insuwis

Verwant aan Russisch: язы́к

Verwant aan Frans: langue

Verwant aan Engels: tongue

In summary

From Proto-Iranian *hijwáH (compare Persian زوان (zavân)/زبان (zabân), Pashto ژبه (žəba), Avestan 𐬵𐬌𐬰𐬎𐬎𐬁 (hizuuā)), from Proto-Indo-Iranian *ȷ́iȷ́ʰwáH (compare Sanskrit जिह्वा (jihvā), Hindi जीभ (jībh)), from Proto-Indo-European *dn̥ǵʰwéh₂s (compare Old Prussian insuwis, Russian язы́к (jazýk), French langue, English tongue).
The expected sound development would be *zivan, however it seems Kurdish does not allow -z- followed by -m- as it does not with -š- and -m-/-n- (compare the sound changes in jimartin, nas, hîn etc.), therefore the earlier -*w- shifted into -m- instead. The Southern Kurdish زوان (zwan) was preserved because of Hawrami influence.

Zinnen

Ziman dewlemendî ye.

Taal is rijkdom.

Însan bi ziman civakî dibe .

Mens wordt sociaal sociaal.

Hezkirin bi ziman û qiseyan dibe .

Liefde gebeurt in taal en spreker.

Divê îro jî her dildar û evîndarê ziman be.

Ook al moet hij vandaag een taal en liefde voor taal zijn.

Di devê me de ziman û diran hene.

Er zijn tongen en tanden in onze mond.

Ji bo vî ziman ne bê qêmet e.

Want deze taal is niet onbegrijpelijk.