when

Betekenis (Engels)

Adv

1. At what time? At which time? Upon which occasion or circumstance? Used to introduce direct or indirect questions about time.
2. At what time? At which time? Upon which occasion or circumstance? Used to introduce direct or indirect questions about time.
3. At an earlier time and under different, usually less favorable, circumstances.
4. At which, on which, during which: often omitted or replaced with that.
5. The time at, on or during which.
6. (informal) A circumstance or situation in which.

Conj

1. At (or as soon as) that time that; at the (or any and every) time that; if.
2. During the time that; at the time of the action of the following clause or participle phrase.
3. At what time; at which time.
4. Since; given the fact that; considering that.
5. Whereas; although; at the same time as; in spite of the fact that.

Pron

What time; which time.

Noun

The time at which something happens.

Intj

1. That's enough: a command asking someone to stop adding something, especially an ingredient or portion of food or drink; used in, or as if in, literal response to 'Say when'.
2. (obsolete) Expressing impatience.

Concepten

wanneer

als

toen

terwijl

waarop

dan

zodra

Synoniemen

while

if

after

as

as soon as

where

that

at the time

then

whenever

time

⌚

since

because

how

whilst

during

what time

until

which

how much

at what time

in case

although

season

in spite of

once

till

at the time that

period of time

period

at that time

during the time

though

at

hour

what

so that

than

wages

why

and then

and yet

as for

just when

no matter when

how soon

what day

-ing

until when

any time when

by the time that

what time and day

in the days of

during that time

at what time ?

at a time when

when issued

from the time

at the moment when

a

a

simultaneous to

after that

afterwards

apart from

at any time

at the time when

cost

date

📅

despite

directly

even though

ever

expense

from

hastily

how long

in

just after

just as

make haste

notwithstanding

now that

o’clock

on condition that

only when

on the occasion of

opportunity

price

provided that

quickly

remain

right now

salary

seeing that

sometimes

soon

🔜

Uitgesproken als (IPA)

/ʍɛn/

Etymologie (Engels)

From Middle English when(ne), whanne, from Old English hwonne, from Proto-West Germanic *hwannē, from Proto-West Germanic *hwan, from Proto-Germanic *hwan (“at what time, when”), from Proto-Indo-European *kʷis (interrogative base).
Cognate with Dutch wanneer (“when”) and wen (“when, if”), Low German wannehr (“when”), wann (“when”) and wenn (“if, when”), German wann (“when”) and wenn (“when, if”), Gothic 𐍈𐌰𐌽 (ƕan, “when, how”), Latin quandō (“when”). More at who.
Interjection sense: a playful misunderstanding of "say when" (i.e. say something / speak up when you want me to stop) as "say [the word] when".

Zinnen

Only when he , himself , reveals it .

Alleen wanneer hij zelf het openbaart.

When he was in hospital , the nurse took an x-ray photograph of his arm .

Toen hij in het ziekenhuis was, nam de verpleegster een röntgenfoto van zijn arm.

Two women were still missing when the firefighters arrived .

Twee vrouwen misten nog toen de brandweerlieden arriveerden.

He fell asleep , and when he awoke the sun was already high .

Hij viel in slaap en toen hij wakker werd, was de zon al hoog.

In retrospect , everything was already decided when we heard the siren .

Achteraf werd alles al beslist toen we de sirene hoorden.

When they go out Lucius secretly eats his fill of their food .

Als ze Lucius uitgaan, eet stiekem zijn vulling van hun voedsel op.

You can be sure that they aren't when someone tells you they are wise .

Je kunt er zeker van zijn dat ze dat niet zijn wanneer iemand je vertelt dat ze wijs zijn.

When he was four weeks old , his family relocated to Vienna , Austria .

Toen hij vier weken oud was, verhuisde zijn familie naar Wenen, Oostenrijk.