verschweigen

Betekenis (Engels)

to conceal (to hide something by remaining silent about it), to fail to mention, to keep (information) quiet

Concepten

achterhouden

verstoppen

verzwijgen

stilhouden

verbergen

stilzwijgend voorbijgaan aan

geheim houden

verduiken

ontveinzen

verhelen

verhullen

wegstoppen

stilzwijgend voorbijgaan aan

verzwijgen

Synoniemen

verheimlichen

verbergen

verschleiern

verstecken

verhehlen

geheim halten

vertuschen

totschweigen

hinter dem Berg halten

für sich behalten

Sand in die Augen streuen

verhüllen

verleugnen

manipulieren

kaschieren

nicht preisgeben

weglassen

zudecken

schweigen

in seinem Herzen verschließen

nicht weitersagen

nicht verraten

ungesagt lassen

nichts sagen

ausschweigen

in die Irre führen

unerwähnt lassen

mit keinem Wort erwähnen

nichts erwähnen

nichts erzählen

unter den Tisch fallen lassen

nicht eingehen

Nebelkerzen werfen

Stillschweigen bewahren

Diskretion wahren

nicht weitererzählen

nicht weitergeben

unterschlagen

unterdrücken

verdecken

😷

unter den Teppich kehren

Vertalingen

conceal

taire

gizlemek

ocultar

αποκρύπτω

dissimuler

nascondere

esconder

cacher

callar

celare

شاردنهوه

keep back

Dialecten

Basel-Landschaft

verschwyyge

Gegevens verstrekt door: Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Uitgesproken als (IPA)

/fɛʁˈʃvaɪ̯ɡən/

Etymologie (Engels)

From Middle High German verswīgen, from Old High German firswīgēn. Equivalent to ver- + schweigen (“be silent”).