Furcht

Betekenis (Engels)

fear; fright; anxiety

Concepten

vrees

😨

angst

😨

schrik

⚡

beduchtheid

ontzetting

opschudding

commotie

beroering

consternatie

ontsteltenis

verbijstering

verwarring

schroom

terreur

paniek

doodsangst

teleurstelling

Synoniemen

Angst

😨

Schrecken

Sorge

Besorgnis

Befürchtung

Schreck

Bange

😨

Beklemmung

Furchtsamkeit

Bestürzung

Unruhe

Ehrfurcht

Ängstlichkeit

Grauen

Muffe

Bedenken

Beklommenheit

Feigheit

Gefahr

❗

Muffensausen

Phobie

Scheu

Schiss

Terror

Unsicherheit

Bammel

😨

Entsetzen

Furchtkrankheit

Fracksausen

😨

Angstgefühl

Einschüchterung

Drohung

Schüchternheit

Bedrohung

Bedrohungsgefühl

Überraschung

Bangigkeit

Angſt

Verzagtheit

Zweifel

Konsternierung

Besorgheit

Erschrecken

schrecken

Erschütterung

Kummer

Ergriffenheit

Horror

Nervosität

Ohnmacht

Vertalingen

fear

😨

paura

😨

peur

😨

miedo

😨

medo

😨

crainte

😨

temor

😨

korku

😨

fright

timore

😨

dread

pavor

por

😨

φόβος

Uitgesproken als (IPA)

/fʊrçt/

Etymologie (Engels)

Overgenomen van Middelhoogduits: vorht

Overgenomen van Oudhoogduits: forhta

Verwant aan Nederlands: vrucht

Verwant aan Middle Low German: vruchte

In summary

From Middle High German vorht, vorhte, from Old High German forhta, forahta, from Proto-Germanic *furhtō (“fear”), from Proto-Indo-European *pr̥k- (“to fear”). The modern vowel -u- is due to influence by the related verb fürchten. Cognate with obsolete Dutch vrucht (still in godsvrucht), Middle Low German vruchte. Also closely related with English fright, though this is from a different stem (Proto-Germanic *furhtį̄).