The world
Let's talk about the world and the nations and places within it in the Turkish language.
Moskova da olaya karıştı.
Moskou was ook betrokken.
Sebeplerden biri uluslararası endişe .
Een van de redenen is internationale bezorgdheid.
Ancak bölge bazı ciddi sorunlarla hala uğraşıyor.
De regio heeft echter nog steeds te maken met enkele ernstige problemen.
Yıllarca önce dünya 🗺️ dokuzuncusu olmuştu.
Jaren geleden werd de wereld de negende.
Artık İtalya 🇮🇹 da herkesin hedefi konumunda.
Italië is nu het doelwit van iedereen.
Ülke böylece on ikinci 12th kez ⌚ Yaz 🏖️ Olimpiyatları'na katılmış oldu .
Zo trad het land voor de twaalfde keer toe tot de Olympische Zomerspelen.
Neyse efendim , İstanbul'a naklolduk.
Hoe dan ook, mijnheer, we zijn overgebracht naar Istanbul.
Önceleri uluslararası posta Britanya Hindistanı pulunu istiyordu.
Eerder wilde de internationale post van de Britse India -stempel.
Mesele uluslararası hakemliğe götürülebilir.
De kwestie kan worden opgenomen in internationale arbitrage.
Malların bir 1 kısmı Almanya'ya ulaştı.
Sommige goederen bereikten Duitsland.
Dünya Kupaları da bunun için yapılmıyor mu ?
Zijn wereldbekers hiervoor niet gedaan?
Avrupa kıtasındaki en popüler spor futboldur.
De meest populaire sporten op het Europese continent is voetbal.
Bulgaristan'da şimdiye kadar vaka bildirilmedi.
Tot nu toe is er geen geval gemeld in Bulgarije.
Geçen yılki rekor Rusya'ya aitti.
Het record van vorig jaar was van Rusland.
Çatışmalar ülkeye otuz altı 36 bin beş yüz 500 cana mal olmuştu.
De botsingen kosten het land dertig -zes duizend vijfhonderd.
Bölgede geleceğe yönelik özelleştirme çalışmaları açısından daha neler yapılması gerekiyor?
Wat moet er nog meer worden gedaan in termen van de toekomstige privatiseringsstudies in de regio?
Bu ay 🌔 içinde uluslararası bir 1 ihale açılabilir.
Een internationale aanbesteding kan deze maand worden geopend.
Bunun için o 👨 memlekette yüzü gülmeyen insan yokmuş.
Hiervoor waren er geen mensen in dat land die niet glimlachen.
Etkinliğin bu yılki ortak ülkesi Türkiye 🇹🇷 idi .
Turkije's gemeenschappelijke land van het evenement was Türkiye.
Bu durum , ülkeyi aşırılık yanlılarının hedefi haline getirebilir mi ?
Kan dit het land het doelwit van extremistische supporters maken?
Ama sahiden beyaz bir 1 gemi 🚢 İstanbul limanına girmeye tövbe etmiş gibiydi.
Maar een wit schip leek zich te bekeren om de haven van Istanbul binnen te gaan.
Yakın zamanda şehir 🏙️ yakınlarında doğal gaz ve petrol yatakları bulunmuştur.
Aardgas- en olieafzettingen zijn onlangs gevonden in de buurt van de stad.
Yeşil siyasetin uluslararası simgesi ayçiçeğidir.
Het internationale symbool van groene politiek is zonnebloem.
Adını Louisville, Kentucky kentinden almıştır.
Het is vernoemd naar Louisville uit Kentucky.
Romanya 🇷🇴 küresel ekonomik krizden ağır etkilendi.
Roemenië werd ernstig getroffen door de wereldwijde economische crisis.
Büyük sermaye ve ileri teknoloji gerektiren sanayi devlete bırakıldı.
De industriële staat die grote kapitaal- en geavanceerde technologie vereist, werd aan de staat overgelaten.
Bu arada Sırplar vatanlarını gururlandırıyorlar.
In de tussentijd maken Serviërs hun thuisland trots.
Türkiye 🇹🇷 rekorları genellikle dünya 🗺️ rekorlarının çok gerisinde kaldı .
Turkse records liggen over het algemeen ver achter World Records.
Selmin, İstanbul'da bıraktığım sevgilimin ismi idi .
Selmin was de naam van mijn geliefde die ik in Istanbul vertrok.
Uluslararası toplumun, özellikle çatışmadan yeni 🆕 çıkılmış bu dönemde, nasıl bir 1 faydası olabilir?
Wat is het voordeel van de internationale samenleving, vooral in deze nieuwe periode, vooral in deze periode?
Bütün üretim tesisleri sadece Doğu Avrupa topraklarında yer almaktadır.
Alle productiefaciliteiten bevinden zich alleen in Oost -Europa.
Hindistan’daki Batı Gat Dağları’nda da bulunabilir.
Het is ook te vinden in de Western Gat Mountains in India.
Savaş sonrasında tarafsızlık kavramı uluslararası kamuoyunda gözden düşmüştü.
Na de oorlog werd het concept van onpartijdigheid in het internationale publiek te schande gemaakt.
Kentin kalburüstü semti olan Sandton'a gittik.
We gingen naar Sandon, de stad van de stad.
Sektörlere önem veren bir 1 mantığa dayalı kültür ekonomisinden farklıdır.
Het verschilt van een op logica gebaseerde culturele economie die belang hecht aan sectoren.
Kuzey Kıbrıs'taki engellilere Avrupa'dan yardım çalışmaları da düzenlemektedir.
Het organiseert ook hulp van Europa voor gehandicapten in het noorden van Cyprus.
Arnavutluk'un üyelik daveti alması ülkede yankı uyandırdı mı ?
Heeft Albanië repercussie in het land?
Toskana'nın bölgesi yedi 7 kıyı 🏖️ adası içerir ve İtalya'nın en büyük beşinci 5th bölgesidir.
De regio Toscane omvat zeven kusteilanden en is de op vier na grootste regio van Italië.
Bu profesör iyi 👍 gözcüdür. Almanya'dan tanırım . Alim adamdır. Ama nazariyatçıdır.
Deze professor is een goede verkenner. Ik weet het uit Duitsland. De geleerde is een man. Maar hij is de theorie.
Bir 1 muayenehanesi var , içindeki aletleri İstanbul'un bir 1 hastanesinde göremezsin, Alamanya'dan hususi gelmiş.
Je hebt een praktijk, je kunt de tools in Istanbul niet zien in een ziekenhuis in Istanbul, het kwam uit Alamania.
İtalya'da değişik limanlarda bulunan Fransız 🇫🇷/🇲🇫/🇬🇵/🇲🇶/🇵🇲/🇷🇪/🇹🇫/🇾🇹 şövalyeleri de peyderpey Akka'ya geldiler.
Franse ridders in verschillende havens in Italië kwamen ook naar Peyderpey Akka.
Japonya'ya ganimet taşıyan bazı gemilerin bu esnada battığı da söylenmektedir.
Er wordt ook gezegd dat sommige schepen die buit naar Japan dragen in deze periode.
İstanbul’da leyli mekteplerde geçen ömrü , babasını adamakıllı tanımasına mâni olmuştu.
Het leven van de Leyli -scholen in Istanbul verhinderde zijn vader zijn vader te herkennen.