Navigating · learnfeliz · Learn new languages for free!

🧭

Navigating

Let's travel and see what happens when we hit the road.

An user

Nerede şimdi o
👨

?

Waar is hij nu?

An user

Lütfen geri
🔙

gel .

Kom alsjeblieft terug.

An user

Sen benimle gel .

Je komt met mij mee.

An user

Orada olacak mısın?

Zult u er zijn?

An user

Sen de gelecek misin?

Kom je ook?

An user

Gel buraya tatlım .

Kom hier, schat.

An user

Benimle eve gel .

Kom met me mee naar huis.

An user

Takip et
🥩

onu .

Follow him.

An user

Takip et
🥩

beni .

Volg mij.

An user

Neden buraya geldin ?

Waarom ben je hier gekomen?

An user

Ben de geliyorum .

Ik kom ook.

An user

Senin için geliyorum .

Ik kom voor je.

An user

Ben eve gidiyorum.

Ik ga naar huis.

An user

Sana doğru geliyorum .

Ik kom naar je toe.

An user

Eve mi
❓

gidiyoruz?

Gaan we naar huis?

An user

Bir
1

yere mi
❓

gidiyoruz?

Gaan we ergens heen?

An user

Bir
1

yere mi
❓

gidiyorsun?

Ga je ergens heen?

An user

Sen nereye gidiyorsun?

Waar ga je heen?

An user

Seni terk etti .

Hij verliet je.

An user

Nereye gidiyorsun böyle ?

Waar ga je heen?

An user

Bizimle geliyor musun ?

Kom je met ons mee?

An user

Tekrar
🔁

dışarı çıktı .

Hij ging weer uit.

An user

Bu yüzden geldik.

Daarom zijn we gekomen.

An user

Bir
1

, iki
2

, üç
3

, dört
4

, beş
5

.

Één, twee, drie, vier, vijf.

An user

Bunu yanına al

.

Neem dit mee.

An user

Beni mi
❓

takip ediyorsun?

Volg je me?

An user

Lütfen dikkatli olun .

Wees voorzichtig.

An user

Hoşça kal
👋

dostum .

Tot ziens mijn vriend.

An user

Sen buraya neden geldin kızım?

Waarom ben je hier gekomen, meisje?

An user

Nerede olduğumuzu biliyor musun ?

Weet je waar we zijn?

An user

Zaten geç kaldım.

Ik ben al te laat.

An user

Tam yol
🛣️

ileri !

Full speed ahead!

An user

Başka bir
1

çıkış var mı
❓

?

Is er een andere exit?

An user

Nereye gittiğini sanıyorsun?

Waar denk je dat je heen gaat?

An user

Birkaç
🤏

adım attı.

Hij nam een paar stappen.

An user

Böyle deme , burda kal .

Zeg dat niet, blijf hier.

An user

Demek
🗣️

hanımefendi de bizim arabaya kaldı .

Dus bleef de dame in onze auto.

An user

Nasıl hissettiğini biliyorum .

I know how you feel.

An user

Beni buraya getiren neydi?

Wat bracht me hier?

An user

Gece
🌃

geldim yorgunum.

Ik kwam 's nachts, ik ben moe.

An user

Şimdi arkanı dön .

Draai je nu om.

An user

Ben odama gidiyorum.

Ik ga naar mijn kamer.

An user

Odayı terk ettim .

Ik verliet de kamer.

An user

Ben de geleyim mi
❓

?

Should I come too?

An user

Ne zaman
⌚

geleyim?

Wanneer moet ik komen?

An user

Yarın akşam
🌆

getiririm!

Ik neem het morgenavond mee!

An user

Şu an konuşamam.

Ik kan nu niet praten.

An user

Sana etrafı göstereyim.

Laat me je rond zien.

An user

Artık gitsen iyi
👍

olur .

You better go now.

An user

İkisi de işe gidiyorlar.

Ze gaan allebei aan het werk.

An user

Bir
1

yere mi
❓

gittiniz ?

Ben je ergens heen gegaan?

An user

Helikopter
🚁

nerede , geç kaldım, onunla gideceğim .

Waar is de helikopter, ik ben laat, ik ga met hem mee.

An user

İstersen benimle gelebilirsin.

Je kunt met me mee gaan als je wilt.

An user

Oğlum nereye uçup gitti ?

Waar vloog mijn zoon weg?

An user

Beni takip mi
❓

ediyordun?

Volgde je me?

An user

Nereye gideceğimi bilmiyorum .

Ik weet niet waar ik heen moet.

An user

Biz diğerine gittik .

We gingen naar de ander.

An user

Seni uzaklara götürecek bir
1

tren
🚋

.

Een trein die je wegneemt.

An user

Onu nerede bulabileceğimi biliyor musunuz ?

Weet je waar ik het kan vinden?

An user

Öteki bahçeye geçti .

Hij ging naar de andere tuin.

An user

Sergi bir
1

ay
🌔

devam edecek .

The exhibition will continue for a month.

An user

Sokakta rastgele yürümeye başladım.

Ik begon willekeurig op straat te lopen.

An user

Bu adam kamyonun sahibi idi .

Deze man was de eigenaar van de vrachtwagen.

An user

" Hadi bakalım, bekleme !" diye bağırdı .

"Kom op, wacht niet!" schreeuwde hij.

An user

Kalabalığın içinde dönmeye başladık.

We begonnen terug te keren in de menigte.

An user

Artık seninle görüşemem.

Ik kan je niet meer ontmoeten.

An user

Fakat artık değişecektim.

But now I was going to change.

An user

Birkaç
🤏

adım yürüdük.

We liepen een paar stappen.

An user

Tam dört
4

defa
⌚

hacca gitmiş.

Hij ging vier keer naar bedevaart.

An user

Mamafih ben yakında gelip seni yine
🔁

ararım.

Ik zal echter snel komen en je opnieuw bellen.

An user

Bundan sonra ise Viyana'ya dönecek.

Daarna zal hij terugkeren naar Wenen.

An user

Buyurun arayın, İsmail evde yok .

Bel alsjeblieft, Ismail is niet thuis.

An user

Yolculuk yirmi
20

dakika sürmektedir.

The journey takes twenty minutes.

An user

Cevap vermeden dışarı fırladım.

Ik sprong eruit zonder te antwoorden.

An user

Bir
1

hayli yürüdük.

We hebben veel gelopen.

An user

Fakat tekrar
🔁

dönerek ağır ağır yürür.

Maar het draait weer en loopt langzaam.

An user

Hayatının çoğunu başkentin dışında geçirdi.

Hij bracht het grootste deel van zijn leven buiten de hoofdstad door.

An user

Tahliyesinden sonra da ülkeden ayrıldı.

Na zijn vrijlating verliet hij het land.

An user

Nihat bu emre itaat etti .

Nihat gehoorzaamde dit bevel.

An user

Herhalde sabahleyin karşılaşacağım.

Ik denk dat ik elkaar 's ochtends zal ontmoeten.

An user

Babam beni İstanbul'a göndermeye karar verdi .

Mijn vader besloot me naar Istanbul te sturen.

An user

Şoför kımıldadı, yanındaki kapıyı açtı .

De bestuurder bewoog, opende de deur ernaast.

An user

Eserlerinde hep bir
1

hüzün vardır.

There is always a sadness in his works.

An user

Çantamı kapattım ve sokağa fırladım.

Ik sloot mijn tas en sprong op straat.

An user

Liseden sonra Fransa'ya fizik okumaya gitti .

After high school, he went to France to study physics.

An user

Sokağa çıktığı zaman
⌚

adeta koşuyordu.

Toen hij op straat ging, rende hij.

An user

Ekonomik bir
1

hac sanki .

Het is als een economische bedevaart.

An user

Oradan Karadeniz kıyısına geldiler.

Van daaruit kwamen ze naar de Zwarte Zee.

An user

Kadın kaçıp Bulgaristan'a dönmeyi başarmış.

Ze slaagde erin te ontsnappen en terug te keren naar Bulgarije.

An user

Risk altındaki tek sektör turizm değil
🚫

.

Toerisme is niet de enige sector die risico loopt.

An user

Aynı yıl eğitimine devam etmek için Amerika Birleşik Devletleri'ne gitti .

In hetzelfde jaar ging hij naar de Verenigde Staten om zijn opleiding voort te zetten.

An user

Aynı şey iki
2

üç
3

kilometrede bir
1

tekrara başladı .

Hetzelfde begon om de twee tot drie kilometer te herhalen.

An user

Şoför bu sefer uyanacağa benzemiyordu.

De bestuurder leek deze keer niet wakker te worden.

An user

At
🐴

, adımına göre değil
🚫

, adamına göre yürür.

Het paard loopt volgens zijn man, niet volgens zijn stap.

An user

Gözlerini ileri çevirince istasyona yaklaştığını gördü .

Toen hij zijn ogen naar voren riep, zag hij dat hij het station naderde.

An user

Macide de yüzünde tatlı bir
1

tebessümle geliyordu.

Macide kwam met een lieve glimlach op zijn gezicht.

An user

Sözlerinin ortasına doğru tekrar
🔁

yürümeye başlamıştık.

We begonnen weer naar het midden van zijn woorden te lopen.

An user

Emine'nin önüne düşüp yürümüş.

Hij viel voor Emine en liep.

An user

Burada sekiz
8

yıl kaldı ve sonra hac için mekke'ye geldi .

Hij bleef hier acht jaar en kwam toen naar Mekka voor bedevaart.

An user

Kim bilir büyükannesinin ne kadar göreceği gelmiştir!

Wie weet hoeveel zijn grootmoeder zal zien!

An user

Macide adımlarını hızlandırdı.

Macide versnelde zijn stappen.

An user

Aynı yıl Mısır'dan çıkıp Filistin'e yerleşti.

In hetzelfde jaar verliet hij Egypte en vestigde zich in Palestina.

An user

Priştine seyahat ve turizme odaklanıyor.

Pristina richt zich op reizen en toerisme.

An user

Ani bir
1

kararla tekrar
🔁

hızlandı.

Het versnelde opnieuw met een plotselinge beslissing.

An user

Aydın dağlarına doğru vuruyordu.

Hij sloeg op de Aydın -bergen.

An user

Sonra kalktılar ve Sarayburnu istikametinde yürümeye başladılar.

Toen stonden ze op en begonnen in de richting van Sarayburnu te lopen.

An user

Perşembenin gelişi, çarşambadan bellidir.

De komst van donderdag is duidelijk vanaf woensdag.

An user

Ovada, çadırın önünde , dört
4

beş
5

kişi
🧑‍🦱

oturmuşlardı.

In the plain, in front of the tent, four or five people were sitting.

An user

Bu anayasa ile devleti yönlendirecek Danıştay kuruldu.

Met deze grondwet werd de staatsraad opgericht om de staat te leiden.

Leren

Video's

Gemeenschap