For language fanatics, let's learn something about other languages than the Turkish language.

Benzer   sözler   İngiliz  büyükelçisinden  de   geldi .

Soortgelijke woorden kwamen van de Britse ambassadeur.

Ve   sadece   Kürtçe  söyleniyor.

En alleen Koerdisch wordt gezegd.

Bu   tür  tabirler  ona   belki   doğru fakat   çok   şiddetli  görünüyordu.

Dergelijke uitdrukkingen waren misschien trouw aan hem, maar hij zag er erg gewelddadig uit.

"İçime  dert   olacak  da…"  diye  başlayarak  birçok   şeyler  söyledi.

"Hij gaat zich zorgen maken over mij ..." Hij zei veel dingen, beginnend.

Önceki ifadeleri  kanıt   olarak  kullanılacak.

Eerdere verklaringen zullen als bewijs worden gebruikt.

Polis
👮
 olayı  bir
1
  suikast  girişimi  olarak  niteledi.

De politie beschreef het incident als een moordaanslag.

Sonra  anlamadığım  bir
1
  dilde  konuştular.

Toen spraken ze in een taal die ik niet begreep.

Edebi, edepsizden öğren.

Leer van literair, ondeugend.

Sözü   söyle   alana kulağında  kalana.

Zeg het woord tegen het gebied, blijf in je oor.

Nağmelerimi  yalnız   senin  sözlerinde  arayacağım .

Ik zal alleen op zoek gaan naar mijn deuntjes in je woorden.

Yine de   bazı   sorular   henüz   cevap  bekliyor.  Örneğin   silah daktilo   ve   kaşe
🦭
  nerede ?

Desalniettemin wachten sommige vragen nog steeds op antwoorden. Waar zijn bijvoorbeeld wapens, typemachines en postzegels?

Kendinizi "çingene"  olarak  tanıttığınız  için   hiç   eleştiri  aldınız 
?

Heb je ooit kritiek gekregen voor het introduceren van jezelf als een "zigeuner"?

Ülkenin Latin alfabesindeki  alan   adı   ise  bg.

De domeinnaam in het Latijnse alfabet van het land is BG.

Baksana ülen  Hüseyin , marazın biri… diyorlardı.

Baksana Hüseyin, een van de maraza's ... zeiden ze.

Acı   söz   insanı  dininden  çıkarır tatlı   söz   yılanı  deliğinden  çıkarır .

Het bittere woord verwijdert mensen uit hun religie en het lieve woord verwijdert de slang.

Evden  bir
1
  ölü
💀
 çıkacak demişler,  herkes  hizmetçinin yüzüne bakmış.

Ze zeiden dat ze het huis uit zouden komen, iedereen keek naar het gezicht van de meid.

Hanımefendi  soysuz köpekle istemem, huyu bozulur,  dedi .

Ma mevrouw zei: "Ik wil het niet met een verlaten hond, hij is gebroken."

Köylüler  kendi  dilleriyle konuşanları anlamakta gecikmiyorlar.

De dorpelingen zijn niet vertraagd om degenen die in hun eigen taal spreken te begrijpen.

Eşkıyalarla  sözlü   olduğu onlara  habercilik ettiği iddiasıyla  tevkif
🛑
 edildi.

Hij werd onthouden wegens vermeende mondeling met de bandieten en dat hij aan hen rapporteerde.

Kalabalıktan  birisi
1️⃣
, " Hiçbir
🙅
 açıklamada bulunmayacaklar,  yorum   yok !" açıklamasını yaptı.

Een van de drukte: "Ze zullen geen verklaring geven, geen reacties!" Hij legde zijn verklaring af.

İlk sloganlarından  biri  "Geleneğin İhyasından Geleceğin İnşasına" şeklindeydi.

Een van de eerste slogans was "van de heropleving van traditie tot de bouw van de toekomst".

Letters and language