Turks Back to Turks

🎨

Colors

The yellow sun 🌞, the brown girl 👧🏽 and a red apple 🍎. Let's talk about colors in Turkish.

Oradan  Karadeniz  kıyısına geldiler.

Van daaruit kwamen ze naar de Zwarte Zee.

Dadandırma  kara   gelin , dadanırsa  yine
🔁
  gelir .

Dadanma Black Bride, als het is, komt Daddi weer.

Ama   sahiden   beyaz
  bir
1
  gemi
🚢
  İstanbul  limanına girmeye  tövbe  etmiş gibiydi.

Maar een wit schip leek zich te bekeren om de haven van Istanbul binnen te gaan.

Yeşil
 siyasetin  uluslararası  simgesi ayçiçeğidir.

Het internationale symbool van groene politiek is zonnebloem.

Başını  karyolanın  beyaz
 demirlerine dayamıştı.

Hij had zijn hoofd op het witte ijzer van het bed.

Saray  kayıtlarında  buna   Ak   Ağalar  başı'  da  deniyordu.

In de paleisrecords werd het ook wel het witte agal -hoofd genoemd.

Batıda intiharları  azaltmak   için   köprü  ayaklarını maviye boyarlar.

Om zelfmoorden in het westen te verminderen, schildert de brug hun voeten blauw.

Ve  dalgaların kıvrımlarındaki  köpükler , sulara sürünerek  uçan   beyaz
  kuşlar  gibiydi.

En de schuimen in de bochten van de golven waren als witte vogels die in het water vlogen.

Siyah
 eteklikli, topukları yırtık  siyah
 çoraplı, şipidik terlikli  şişman   bir
1
  kadın
👩
 yerleri siliyordu.

Een dikke vrouw met zwarte rokken, gescheurde hakken met zwarte sokken, symbidische slippers veegde plaatsen af.