Letters and language · learnfeliz · Learn new languages for free!

🗣️

Letters and language

For language fanatics, let's learn something about other languages than the Northern Kurdish (Kurmancî) language.

Divê êdî bixwînim.

Zou nu moeten lezen.

Ew
👨

bi Îngilîzî dipeyive.

Hij spreekt Engels.

Ez mamosteyekî Fransî
🇫🇷/🇲🇫/🇬🇵/🇲🇶/🇵🇲/🇷🇪/🇹🇫/🇾🇹

me .

Ik ben een Franse leraar.

Em zimanê xwe dixwazin.

We willen onze taal.

Ziman dewlemendî ye.

Taal is rijkdom.

Însan bi ziman civakî dibe .

Mens wordt sociaal sociaal.

Bi wergera Joomla!

Met Joomla's vertaling!

Ew
👨

kurmancî dibêjin .

Ze zeggen Kurmanji.

Ew
👨

kurmancî dibêje .

Hij zegt Kurmanji.

Ev ferhenga min e.

Dit is het woordenboek.

Hezkirin bi ziman û qiseyan dibe .

Liefde gebeurt in taal en spreker.

Ez îtalî
🇮🇹/🇻🇦

fêr dibim .

Ik leer Italiaans.

Gotina min û wî ne
🚫

yek
1

e.

Mijn woord en hij is niet hetzelfde.

Ez erebî fêr dibim .

Ik leer Arabisch.

Tu bi kurdî dizanî?

Kent u Koerdisch?

Ziman leqo serî teqo.

Taal leqo harten teqo.

Ji axiftina xwe şerm nakim .

Schaam je niet voor je toespraak.

Divê îro jî her
🔁

dildar û evîndarê ziman be.

Ook al moet hij vandaag een taal en liefde voor taal zijn.

Îtalî
🇮🇹/🇻🇦

zimanê evîniyê ye.

Italiaans is de taal van liefde.

Ew
👨

pirtûkên xwe bi kîjan zimanî dixwînin .

Welke taal lezen ze hun boeken.

Fransî
🇫🇷/🇲🇫/🇬🇵/🇲🇶/🇵🇲/🇷🇪/🇹🇫/🇾🇹

zimanê dîplomasiyê bû.

Frans was de taal van diplomatie.

Zimanê Kurdî ne
🚫

dijwar e.

De Koerdische taal is niet moeilijk.

û bi zimanê xwe dixwîne û deng dide.

en lezen en stemmen in je eigen taal.

Ew
👨

li Quebecê bi Fransî
🇫🇷/🇲🇫/🇬🇵/🇲🇶/🇵🇲/🇷🇪/🇹🇫/🇾🇹

diaxivin.

Ze spreken Frans in Quebec.

Tu bi gelemperî bi kîjan zimanî diaxivî?

Welke taal spreekt u meestal?

Gelo wî bêjeyên çawa û bi çi zimanî bikar anîne.

Of hij of zij de woorden heeft gebruikt en in welke taal.

Gelo ev nivîs çi ye, çîrok e?

Wat is deze tekst, het verhaal?

Hûn dizanin dengê xwe çawa bi kar bînin?

Hoe weet u hoe u uw stem moet gebruiken?

Tom pir xweş bi Fransî
🇫🇷/🇲🇫/🇬🇵/🇲🇶/🇵🇲/🇷🇪/🇹🇫/🇾🇹

dipeyive.

Tom praat heel goed met Frans.

Nameyê li ser kaxezeke baş
👍

çap bike .

Druk op de letter op een goed vel papier.

Hin caran ev peyv ji bo mirovên mirî jî tê gotin
🗣️

.

Soms wordt dit woord ook dode mensen genoemd.

Li gorî vê yekê, gotinên ne
🚫

baş
👍

jî qedexe ne
🚫

.

Dienovereenkomstig zijn de woorden niet goed verboden.

Ez ermenî

fêr dibim .

Ik leer de Armeniërs.

Ez ukraynî fêr dibim .

Ik leer Oekraïne.

Ez macarî fêr dibim .

Ik leer Macari.

Ez koreyî fêr dibim .

Ik leer Koreaans.

Ez farisî fêr dibim .

Ik leer Perzisch.

Ez slovenî fêr dibim .

Ik leer Sloly.

Ez spanî fêr dibim .

Ik leer Spaans.

Ez mongolî fêr dibim .

Ik leer Mongolië.

Ez tacikî fêr dibim .

Ik leer taxi.

Ez îbranî fêr dibim .

Ik leer het Hebreeuws.

Ez tayî fêr dibim .

Ik heb de neiging om te leren.

Ez lîtvanî fêr dibim .

Ik leer Lites.

Ez sirbî fêr dibim .

Ik leer Serviërs.

Ez rûsî fêr dibim .

Ik leer Russisch.

Ez fransî
🇫🇷/🇲🇫/🇬🇵/🇲🇶/🇵🇲/🇷🇪/🇹🇫/🇾🇹

fêr dibim .

Ik leer Frans.

Ez portugalî

fêr dibim .

Ik leer Portugees.

Ez tirkî fêr dibim .

Ik leer Turks.

Ez swêdî
🇸🇪/🇦🇽

fêr dibim .

Ik leer Zweeds.

Kombersa min bi hêz e.

Mijn computer is sterk.

Wateya wê peyvê çi ye?

Wat betekent dat woord?

Ez çi dibêjim bilûra min çi dibêje .

Wat zeg ik wat mijn rekening zegt.

Her
🔁

zimanek merivek e.

Elke taal is een man.

Ez farisî zû fêr dibim .

Ik leer veel snel.

Ez îbranî zû fêr dibim .

Ik leer het Hebreeuws snel.

Ez sirbî zû fêr dibim .

Ik leer snel Serviërs.

Li Kurdistanê bi kurdî diaxivin.

Spreek Koerdisch in Koerdistan.

Li vir kesekî ku îngilîzî diaxive heye?

Hier is iemand die Engels spreekt?

Şaş bû û axaftina xwe wiha domand .

Het was verrast en vervolgde zijn toespraak.

Ez spanî û îtalî
🇮🇹/🇻🇦

fêr dibim .

Ik leer Spaans en Italiaans.

Ez ji zimanê Kurdî hez dikim .

Ik hou van Koerdische taal.

Ez yîdişî baş
👍

fêr dibim .

Ik leer een goede tuin.

Ez îngilîzî baş
👍

fêr dibim .

Ik leer goed Engels.

Delalê çîrokeka kurt nivîsî.

Beste schreef een kort verhaal.

Ji keleman pir hez dike .

Houdt van het kasteel.

Tu dikarî bi Kurdî biaxivî?

Kun je Koerdisch spreken?

Tu dikarî wê gotinê dubare
🔁

kî .

Je kunt dat herhalen.

Dema ez zarok
🧒

bûm ez qet bi fransî
🇫🇷/🇲🇫/🇬🇵/🇲🇶/🇵🇲/🇷🇪/🇹🇫/🇾🇹

neaxivîm.

Toen ik een kind was, heb ik nooit met Frans gesproken.

Bi gotina wî gelek kes baş
👍

bûne.

Met zijn gezegde zijn veel mensen goed geweest.

Zimanê xwe bibire cihê xwe bikire.

Sorry dat uw taal plaatsvindt.

Ez mongolî li malê fêr dibim .

Ik leer Mongolië thuis.

Di peymanê de çar
4

bend hene.

Er zijn vier bars in het contract.

Opsiyona zimanê kurdî tevlî malpera xwe kir .

De Koerdische taaloptie bevatte zijn website.

Hê zimanê Kurdî ne
🚫

fermî ye.

De Koerdische taal is niet officieel.

Bi zimanekî şêrîn zimên li ber dilê xelkê xweş bikin .

Geniet van taal in een zoete tong voor het hart van de mensen.

Wergera kurmancî ya Joomla!

Joomla's Koerdische vertaling!

Serxwebûnek bi ziman , destpêka serxwebûna siyasî ye.

Een onafhankelijkheid is het begin van politieke onafhankelijkheid.

Ez dixwazim li Parîsê fêrî Fransî
🇫🇷/🇲🇫/🇬🇵/🇲🇶/🇵🇲/🇷🇪/🇹🇫/🇾🇹

bibim.

Ik wil Frans leren in Parijs.

Rojname
📰

bi zimanê Tirkî û Kurdî weşanê dike.

De krantenuitzending in Turks en Koerdisch.

Me lîstîkên xwe bi zimanê xwe dilîst û em pê şa dibûn.

We hebben mijn games in mijn eigen taal gespeeld en we waren blij.

Bi rastî jî gelek nivîskarên Kurd bi helbestê dest
✋

bi nivîsandinê kirine.

In feite zijn veel Koerdische schrijvers begonnen met schrijven met poëzie.

Ev sala ew
👨

ê bibe sala zimanê me .

Dit jaar wordt ons taaljaar.

Gotinê te ji wan re nexweş
🤢

û pirr tehl dihat .

Je woord was ziek en erg bedreigd voor hen.

Zimanê Kurdî , ji bo Kurdan çiqas girîng e?

Wat is de Koerdische taal, hoe belangrijk is het voor de Koerden?

Pakêta zimanê kurdî tenê bo sîstema bingehîn hatiye amadekirin .

Het Koerdische taalpakket wordt alleen voorbereid op het basissysteem.

Gotinên ku nefretê dihewînin li ser medyaya civakî zêde bûne.

De woorden die haat haat zijn toegenomen op sociale media.

Gotineke Ustad Saîdê Kurdî heye.

Een usetad saîdê koerdisch is beschikbaar.

Ti carî ji gotin
🗣️

û şîretên wê tengezar nabim.

Geef nooit de woorden en advies op.

Bi çanda Laîsizmê û biyaniyan mezin û kal
🧓

dibin .

Geweldig en bedroefd met laachenisme en vreemden.

Dev ji îşê xwe berdaye pey gotinekê ketiye.

Hij is vrijgelaten uit zijn werk, gevolgd door een verklaring.

Di hefteyekê de pênc
5

dersên min ên Îngilîzî hene.

Er zijn vijf mijn Engelse lessen in een week.

Li Yekîtiya Ewropayê îngilîzî zimanekî fermî ye.

In de Europese Unie is de Engelse taal een formele taal.

Ew
👨

di taxa xwe de bi kîjan zimanî qise dike.

Welke taal speelt hij in zijn buurt.

Ev peyvek e lê ne
🚫

hevokek e.

Dit is een woord maar geen match.

Li ser rewşa xerab a girtiyan daxuyaniyek dan .

Gaf een verklaring over de slechte situatie van de gevangenen.

Elon Musk derbarê Twitterê de gefan dixwe.

Elon Musk eet bedreigingen over Twitter.

Di zimanê kurdî de gelek gotin
🗣️

û biwêjên manedar hene.

Er zijn veel woorden en middelen in de Koerdische taal.

Li herêmê pirraniya navên cografîk bi Kurdî û Ermenî

ne
🚫

.

De regio zijn de meeste geografische namen in Koerdisch en Armeens.

Ferhenga ku min doh ji te re behs kiribû ev e.

We hebben je niet verteld DOH.

Helepçe navê mirinê, komkujiya Kurdan û qetilkirina mafê mirovan e.

Halabja is de naam van de dood, het Koerdische bloedbad en de moord op mensenrechten.

Mem û Zîn berhema nivîskarê Kurd Ehmedê Xanî
🏠

ye.

Mem û Zîn is het product van Koerdische schrijver Ahmad Khani.

Ziman bêhestî ye lê ji bo şikestina dilan bi têra xwe xurt e.

Taal is zwak maar sterk genoeg om harten te breken.

We di civatan de kilamên Kurdî digotin û guhdar dikirin.

Je hebt in de gemeenten Koerdische schrijvers ontvangen en geluisterd.