Let's travel and see what happens when we hit the road.

Aínda non  sei   onde   vai  isto.

Ik weet nog steeds niet waar dit naartoe gaat.

Aínda   temos   moito   que   avanzar .

We hebben nog veel om vooruit te gaan.

Parece   ser   que   a   orixe   podería   estar   fóra   do   hospital
🏥
.

Het lijkt erop dat de oorsprong uit het ziekenhuis zou kunnen zijn.

E   ti   que   trouxeches   teu ?

En wat heb je de jouwe meegenomen?

Non
🙅
  quixera   volver   alí   cando  regrese.

Ik wilde daar niet teruggaan als ik terugkwam.

Se   volve   chamar   volverá  atoparse  onde   está   agora .

Als u opnieuw belt, zult u elkaar weer ontmoeten waar u nu bent.

Foi   o   quinto
5th
  xaponés
xaponés
  en   viaxar   ao   espazo .

Het was de vijfde Japanners die naar de ruimte reizen.

Neses  anos   viaxou   bastante   por   Europa   e   América .

In die jaren reisde hij nogal wat door Europa en Amerika.

Hoxe   toma   o  relevo  europeo .

Vandaag neemt hij Europese opluchting.

Alí   faremos   as   partes   do   botín e  cadaquén  irá   para   o   seu  destino.

Daar zullen we de delen van de buit maken, en iedereen gaat naar hun bestemming.

Responden   que   van   a   Xerusalén   para   conquistar   a   Terra   santa .

Ze reageren dat ze naar Jeruzalem gaan om het Heilige Land te veroveren.

O   visitante   tende   a   buscar
🔍
  os   mesmos   produtos   do   seu   lugar   de   orixe .

De bezoeker heeft de neiging om dezelfde producten van zijn plaats van herkomst te zoeken.

Esa   idea
💡
  parte   do  descoñecemento.

Dat idee maakt deel uit van de onwetendheid.

É
  o   deus   que  personifica  o   paso   do   tempo
.

Is de God die het verstrijken van de tijd personifieert.

Despois   foi  concelleiro  de   Ordes .

Hij was toen raadslid voor bestellingen.

Lembro   cando   se   nos   criticaba   por   ir fóra .

Ik herinner me dat we werden bekritiseerd omdat we uitgaan.

" Queren   trasladar   aquí   o   caso   vasco ".

"Ze willen de Baskische zaak hier verplaatsen."

Irá   ó   río camiñará   pola   beira .

Hij gaat naar de rivier, hij zal langs de oevers lopen.

O   caso  complicouse  ao   atacar
👊
  a   vía
🛣️
  política .

De zaak was ingewikkeld door de politieke route aan te vallen.

Foi   a  primeira  muller
👩
 afroamericana  en   viaxar   ao   espazo .

Ze was de eerste Afro -Amerikaanse vrouw die naar de ruimte reizen.

O   último   movemento   foi   o   da  farmacéutica Moderna.

De laatste beweging was die van de moderne apotheker.

Máis   vos   vale   non
🙅
 potar  na   miña   nave
🚢
.

Het is vermeldenswaard dat het niet krachtig is in mijn schip.

Como   motos como   avións , espectacular.

Zoals motorfietsen, zoals vliegtuigen, spectaculair.

É
  internacional   coa   selección   nixeriana .

Hij is internationaal met de Nigeriaanse selectie.

Saen  barcos  turísticos   de  ambas  cidades   diariamente .

Toeristische boten uit beide steden komen dagelijks uit.

Viaxou   por   Haití
Haití
  e   Estados Unidos
Estados Unidos
.

Reisde door Haïti en de Verenigde Staten.

Dirixiu   o   voceiro   socialista  "Renovación".

Hij regisseerde de socialistische woordvoerder "vernieuwing".

O   camiño
🛣️
  até   a   súa  aprobación definitiva prevese  longo .

De manier totdat de definitieve goedkeuring lang wordt voorzien.

Víanos  coma   dous
2
  bos   nenos libres   de   pasear   no   Paraíso   de   tristura .

Hij zag ze als twee goede kinderen, vrij om te wandelen in het paradijs van verdriet.

Miren , señorías,  non sei   como se   atreven   a   ir   polo   rural .

Kijk, Lordships, ik weet niet hoe ze door het landelijk durven gaan.

E   nós   temos   claro   que   outra   Galiza   é   posíbel   se   mudamos   o  rumbo.

En we zijn duidelijk dat een ander Galicië mogelijk is als we de cursus veranderen.

Raziel  vese   obrigado   a  seguilo  cara   ao   seu  descoñecido  pasado .

Raziel heeft ooit gedwongen hem naar zijn onbekende pass te volgen.

Seria  aí  onde  Isabel  recibiría   a   súa   instrución   formal .

Het zou er zijn waar Isabel haar formele instructie zou ontvangen.

Asentouse  en   Ourense
Ourense
  como   empregado .

Hij vestigde zich in Ourse als werknemer.

A
  calor   e  fatígaa  comezaron   a  afectar  á  cabalería  cristiá .

De hitte en noodlottige begonnen de christelijke cavalerie te beïnvloeden.

Pontevedra
Pontevedra
  terá por   fin
🔚
transporte  metropolitano.

Pontevedra zal eindelijk grootstedelijk transport hebben.

Non
🙅
  é   probábel   que   o   rei
👑
 hitita  baixase   tanto   ao   sur .

Het is niet waarschijnlijk dat de Hitta -koning zoveel naar het zuiden zal gaan.

A
 duración  dos   movementos   individuais   están  collidos  da   súa  discografía oficial.

De duur van de individuele bewegingen worden geoogst uit zijn officiële discografie.

A
 viraxe  afronta   dous
2
 obstáculos.

De beurt wordt geconfronteerd met twee obstakels.

Estano   as  empresas,  os   traballadores   e   o  contratista  principal   que   é  Navantia.

Zij zijn de bedrijven, de werknemers en de belangrijkste aannemer die Navantia is.

Hoxe   no   porto   coruñés   entraban   tres
3
 cruceiros.

Vandaag kwamen drie cruises in de haven van een Coruña.

Europa   olla   cara   á   locomotora   alemá   con  percepcións  diversas .

Europa kijkt naar de Duitse locomotief met verschillende percepties.

A
 embaixadora  marroquí
marroquí
 regresaba  a   Madrid
Madrid
  tras   case   un
🅰️
  ano   de   ausencia .

De Marokkaanse ambassadeur keerde na bijna een jaar afwezigheid terug naar Madrid.

Especializouse  en   epidemioloxía   e   marchou   a   Filipinas .

Hij specialiseerde zich in epidemiologie en verliet de Filippijnen.

Viaxaron   nun   carro   cuberto   cun   toldo onde   durmían   pola   noite
🌃
.

Ze reisden in een kar bedekt met een luifel, waar ze 's nachts sliepen.

Pregúntase  se   a   seguiría quixera  eludi-lo  encontro pero   Rosa
🌹
 achégase.

Vraag me af of je het zou volgen; Ik wilde de ontmoeting vermijden, maar Rosa nadert.

Usar   o   transporte   público camiñar
🚶
  ou  pedalear  deben   ser  alternativas  para  desprazarnos  pola   cidade
🏙️
.

Het gebruik van openbaar vervoer, wandelen of trappen moeten alternatieven zijn om door de stad te verhuizen.

Otón  inicialmente   fuxiu   a   Colonia   e logo   a   Saxonia .

OTON vluchtte aanvankelijk de kolonie en vervolgens naar Saksen.

Durante   o  desembarco  os  voos  de   abastecemento   e   protección   das   forzas   invasoras   continuarían .

Tijdens de landing zouden de voorraad- en beschermingsvluchten van de binnenvallende troepen doorgaan.

Realizaron  diversas   exposicións  itinerantes  con   obras   de   artistas   da   época
.

Ze maakten verschillende reizende tentoonstellingen met werken van kunstenaars uit die tijd.

Extráese  o   zume   e   o   bagazo   continúa   até   o   fin
🔚
  onde   é  extraído.

Het sap wordt geëxtraheerd en de Bagasse blijft tot het einde waar het wordt geëxtraheerd.

Nestas  expedicións   tamén   viaxaban   científicos   e   xornalistas   que  gravaban películas  e  realizaban experimentos  científicos .

Wetenschappers en journalisten die films en wetenschappelijke experimenten hebben opgenomen, reisden ook op deze expedities.

Estaba   dirixido   por  Luís  Tato   Vento   e   nel   colaboraban   socialistas   como  France García García.

Het werd geregisseerd door Luis Tato Vento en socialisten zoals Frankrijk García García werkten samen.

Reinaba   daquela  Ramiro  I
. Trala  derrota   os  viquingos  seguiron   a   súa  singradura rumbo  Lisboa .

Ramiro I. Na de nederlaag regeerde de Vikingen, volgden ze hun eenzaamheid voor Rumbo Lissabon.

Navigating