leur

Reikšmė (Anglų k.)

Pron

(to) them

Det

their

Sinonimai

les

leurs

eux

elles

sousse

ils

à eux

aux

Tariamas kaip (IPA)

/lœʁ/

Etimologija (Anglų k.)

Paveldėta iš Vidurio Prancūzijos: leur

Paveldėta iš senoji prancūzų: lor

Paveldėta iš lotynų: illōrum

Sutampa su italų: loro

In summary

Inherited from Middle French leur, from Old French lor, from Latin illōrum, genitive masculine plural of ille.
As a possessive it was originally uninflected (as still is Italian loro), but adopted the plural ending in Middle French. Feminine -e was hindered by the analogy of other possessives, all of which have but one plural form and in the case of notre, votre no gender agreement at all.

Sakiniai

Au cours de leur voyage de retour , ils ont rencontré le pape à Rome .

Grįžimo metu jie susitiko su popiežiumi Romoje.

Pour ce qui me concerne , je leur suis favorable .

Kiek man rūpi, aš jiems palaikau.

La femme de Danjel et leur plus jeune enfant meurent .

Danjelio žmona ir jų jauniausias vaikas miršta.

Leur maison principale se trouve à Can Tho.

Jų pagrindinis namas yra „Can Tho“.

Leur plan est parfait , mais l'exécution est mouvementée .

Jų planas yra tobulas, tačiau vykdymas yra džiovos.

Après leur départ leur territoire aurait été occupé par les Sénons et les Carnutes.

Po jų išvykimo jų teritoriją būtų užėmę Senonai ir gvazdikai.

Le tout en évitant soigneusement d'informer leur hiérarchie .

Visi kruopščiai vengdami informuoti apie jų hierarchiją.

Les pantolestidés étaient , pour leur part , de petits mammifères semi-aquatiques.

Pantoletidae, savo ruožtu, buvo maži pusiau kiaulinės žinduoliai.