falloir

(Anglų k.)

1. (defective, impersonal) to need, have to, to be necessary (that)
2. (defective) to take (time)
3. (defective, reflexive) to be missing

Tariamas kaip (IPA)

/fa.lwaʁ/

Etimologija (Anglų k.)

Paveldėta iš senoji prancūzų: faloir

In summary

Inherited from Old French faloir, from an earlier falleir, from a changing of Old French faillir after its third person singular, faut, earlier falt (from Latin fallit), based off the model of valoir. Faillir derives in turn from Vulgar Latin *fallīre, from Latin fallere, fallō. Compare Franco-Provençal falêr from a similar development in Old Franco-Provençal.

Sinonimai

devoir

convenir

avoir besoin

compter

🔢

correctement

être grave

importer

juste

nécessiter

normal

peser

quelque chose

s’agir de

avoir à

convenir de

acceptable

être nécessaire

convenable

convenablement

correct

Vertimai

πρέπει

need

haber que

müssen

must

dovere

bisognare

have to

hacer falta

occorrere

moeten

caldre

caler

have

sollen