ya

Reikšmė (Anglų k.)

Adv

1. now
2. now (as opposed to before), anymore, no longer
3. indicates the completion of an action
4. already (prior to some specified time/so soon)
5. yet (chiefly in questions)
6. in the (near) future, soon, then, afterwards
7. immediately
8. (emphatic) emphatic (similar to the use of English "so" or "oh" as an interjection)
9. only
10. since, now, as

Conj

1. first (something) then (something else); first (something), now (something else)
2. whether (something) or (something else)

Intj

1. come on!, let's go!
2. (colloquial) used to acknowledge or dismiss the previous statement; I know, that's true, (you're) right
3. enough! no more! stop!
4. OK

Sinonimai

ahora

todavía

de inmediato

de acuerdo

bien

inmediatamente

listo

más

o

peor

pues

realmente

sea

vamos

asi

hace un rato

muy bien

nunca más

okey

vale

Ah

con que así

ya está

ahorita

ya es

ya será

sin demora

ya habrá

dale

🆗

yala

yatra

yaris

ándale

sale y vale

'tá

afirmativo

ya más

ahora mismo

así

aún

Vertimai

already

schon

già

déjà

já

bereits

reeds

now

al

ja

ora

iam

nu

ήδη

Tariamas kaip (IPA)

/ˈʝa/

Etimologija (Anglų k.)

Paveldėta iš lotynų: iam

Sutampa su portugalų: já

Sutampa su prancūzų: déjà

Sutampa su italų: già

In summary

Inherited from Old Spanish ya (“already; now”), from Latin iam. Compare French déjà, Italian già, Ladino ya, and Portuguese já.

Sakiniai

Ya que Él estaba frente a Dios al principio .

Kadangi pradžioje jis susidūrė su Dievu.

Para ese entonces , ya Díaz era Comandante .

Tuo metu Díaz buvo vadas.

Ya en su última temporada con el club volvió a descender .

Jau praėjusį sezoną su klubu jis vėl nusileido.

Oye , ve a mirar si las toallas de la playa ya están secas .

Ei, pažiūrėkite, ar paplūdimio rankšluosčiai jau yra sausi.

Ya se apresta la Revolución francesa .

Prancūzijos revoliucija jau yra pasirengusi.

Ocho de ellos ya fallecieron .

Aštuoni iš jų jau mirė.