verhalten

(Anglų k.)

Verb

1. (class-7, reflexive, strong) to behave
2. (class-7, reflexive, strong) to be contradistinguished, to be characterized in relation to its environment; (reflexive, impersonal) to be
3. (class-7, jargon, reflexive, strong) to take a stand, to express an assessment of
4. (class-7, strong) to comport oneself or have a bearing toward the world.
5. (archaic, class-7, reflexive, strong, transitive) to repress, to make more slow
6. (class-7, reflexive, strong) to parry
7. (class-7, reflexive, regional, strong) to have a good attitude towards oneself
8. (Austria, Switzerland, class-7, reflexive, strong) to undertake
9. (class-7, reflexive, strong) to close with the hand

Adj

restrained

verhalten

• Verb
• Adj

Skaityti daugiau

Tariamas kaip (IPA)

/fɛɐ̯ˈhaltn̩/

Etimologija (Anglų k.)

Paveldėta iš Vidurio Aukštosios Vokietijos: verhalten

Paveldėta iš senoji Aukštosios Vokietijos: firhaltan

Sutampa su Middle Low German: vörhōlden

Sutampa su olandų: verhouden

Sutampa su anglų: forhold

Sutampa su danų: forholde sig

In summary

From Middle High German verhalten, from Old High German firhaltan, from Proto-West Germanic *frahaldan, equivalent to ver- + halten. Cognate with Middle Low German vörhōlden, Dutch verhouden, English forhold. Compare Danish forholde sig.

Sinonimai

benehmen

aufführen

betragen

zaghaft

bescheiden

zögernd

zurückhaltend

zögerlich

unsicher

handeln

führen

geben

gehaltlos

grau

halten

inhaltsleer

nichtssagend

reagieren

reizlos

unauffällig

unbedeutend

unentschlossen

unscheinbar

witzlos

zaudernd

schablonenhaft

schal

angestaut

substanzlos

vorhersagbar

gerieren

gehaben

ohne Substanz

recht gemächlich

konturlos

substanzarm

ohne Ausdruckskraft

ohne Überraschungen

nicht weiter der Rede wert

unspektakulär

nach nichts aussehen

unlebendig

bedeutungsleer

ohne Pointe

agieren

das Gegenteil von …

aufhalten

banal

bedeutungslos

belanglos

Vertimai

behave

comporter

conduct

act

comportarsi

davranmak

cautious

comportarse

hareket etmek

se comporter

se conduire

modest

restrained

tenir

κρατώ