weich

Reikšmė (Anglų k.)

soft

Sinonimai

sanft

zart

schwammig

leicht

glatt

flexibel

mild

zärtlich

mürbe

matschig

elastisch

weichlich

biegsam

friedlich

soft

schlaff

geschmeidig

breiig

empfindlich

fluffig

schwabbelig

schwach

hochviskos

lasch

dehnbar

lieblich

locker

wollig

zartfühlend

gefügig

nachgiebig

ruhig

glimpflich

flauschig

pastös

feinfühlend

viskos

harmlos

schlapp

feinfühlig

überreif

verzogen

ohne Kraft

wabbelig

zu weich gekocht

dolces

samten

palatalisiert

plüschig

zerbröckelt

Vertimai

soft

suave

mou

soffice

blando

zacht

morbido

doux

tendre

tierno

macio

week

tender

molle

Tarmės

Bazelio sritis

daig

Bazelio sritis

dängg

Bazelio sritis

dänggig

Bazelio sritis

lind

Bazelio sritis

waich

Baselstadas

weich

Duomenis pateikė: Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Tariamas kaip (IPA)

/vaɪ̯ç/

Etimologija (Anglų k.)

Paveldėta iš Vidurio Aukštosios Vokietijos: weich

Paveldėta iš senoji Aukštosios Vokietijos: weih

Sutampa su Hunsrik: weuch

Sutampa su senoji norsų: veikr

Sutampa su Old Saxon: wēk

Sutampa su senoji anglų: wāc

Sutampa su olandų: week

Sutampa su anglų: weak

In summary

From Middle High German weich, Old High German weih.
Cognate with Hunsrik weuch, Old Norse veikr (“soft, tender”), Old Saxon wēk, Old English wāc, Dutch week, English weak.