Frau

Reikšmė

1. (feminine) woman (adult female human)
2. (feminine) wife (married woman, especially in relation to her spouse)
3. (feminine) a title of courtesy, equivalent to Mrs/Ms, which has nearly replaced Fräulein in the function of Miss
4. (feminine) madam (polite form of address for a woman or lady)
5. (feminine) lady; noblewoman (woman of breeding or higher class)

Lytis

♀️ Moteriška

Tariama kaip (IPA)

/fʁaʊ̯/

Etimologija

From Middle High German vrouwe, vrowe, from Old High German frouwa (“mistress”), from Proto-West Germanic *frauwjā, from Proto-Germanic *frawjǭ, a feminine form of *frawjô (“lord”), giving Old English frēa (“lord, king; God, Christ; husband”), frēo (“woman”), from Proto-Indo-European *proHwo-, a derivation from *per- (“to go forward”).
Cognate with Old Saxon frūa (hence Middle Low German vrouwe, Modern Low German frug), Old Norse freyja and frú (hence Icelandic frú and Norwegian frue). Further cognates include German Fron (“corvée, soccage”) and its kin. The Indo-European root is also the source of Proto-Slavic *pravъ (“right, straight, correct”), whence Old Church Slavonic правъ (pravŭ), Russian пра́вый (právyj, “right”), perhaps also Ancient Greek πρῶρα (prôra, “bow, prow”) and the first element of Latin provincia, if this is from Proto-Indo-European *prōwiōn.

Sakiniai

Sie ist damit die erste Frau an der Spitze der Schwedischen Kirche .

Ji yra pirmoji moteris Švedijos bažnyčios viršūnėje.

Sie ist die erste und bisher einzige Frau , die mit dem Werner-von-Siemens-Ring ausgezeichnet wurde .

Ji yra pirmoji ir kol kas vienintelė moteris, kuriai buvo apdovanota Werner von Siemens žiedas.

Im selben Jahr hatte er geheiratet und zog nun mit seiner Frau nach Hattiesburg.

Tais pačiais metais jis buvo vedęs ir dabar su žmona persikėlė į Hattiesburgą.

Seither lebt er in Wien und Bukarest , der Heimat seiner zweiten Frau .

Nuo to laiko jis gyveno Vienoje ir Bukarešte, savo antrosios žmonos namuose.

Frau Morvai, Ihre Anfrage wurde nicht in diesem Sinne gestellt .

Ponia Morvai, jūsų prašymas nebuvo pateiktas šia prasme.

Ich habe Ihnen , Frau Scheele , den Standpunkt des Rates mitgeteilt .

Aš, ponia Scheele, papasakojau jums tarybos vaizdą.

Seine Frau unterrichtet Deutsch in einer von ihr gegründeten Sprachschule .

Jo žmona moko vokiečių kalbų mokykloje, kurią ji įkūrė.

Begraben ist er am Friedhof in Mödling , wo bereits seine Frau bestattet wurde .

Jis palaidotas Mödlingo kapinėse, kur jo žmona jau buvo palaidota.