Geschlecht

Reikšmė (Anglų k.)

1. (neuter, strong) sex
2. (neuter, strong) gender
3. (neuter, strong) sex organ
4. (neuter, strong) genus, type, race
5. (neuter, strong) lineage, generation, family
6. (neuter, strong) dynasty, house

Sinonimai

Generation

Sippe

Sex

👉👌

Stamm

Genus

Gattung

Familie

👪

Abstammung

Abkunft

Gezücht

Clan

Haus

🏠

Geblüt

🩸

Sexualität

Adel

Mischpoke

👪

Blutsbande

Art

Blut

🩸

Familienbande

Dynastie

Herkunft

Geschlechtlichkeit

von seinem Blut

grammatisches Genus

grammatikalisches Geschlecht

grammatisches Geschlecht

Familienverband

Linie der

vom Stamm der

bucklige Verwandtschaft

Muschpoke

genetisches Geschlecht

Angehörige

Anhang

Bagage

Blase

Blutsverwandtschaft

Geburt

Genre

Keil

Kinderbett

Klan

Letter

Rasse

Sippschaft

Verwandtschaft

Ware

Wiege

Sexus

👉👌

Vertimai

geslacht

👉👌

sexe

👉👌

gender

sex

👉👌

sexo

👉👌

sesso

👉👌

género

sexo

👉👌

genre

genere

γένος

genus

generatie

φύλο

Tarmės

Bazelio sritis

gschlächt

Ciuricho kantonas

gschlächt

Duomenis pateikė: Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Tariamas kaip (IPA)

/ɡəˈʃlɛçt/

Etimologija (Anglų k.)

Paveldėta iš Vidurio Aukštosios Vokietijos: geslechte

Paveldėta iš senoji Aukštosios Vokietijos: gislahti

Sutampa su olandų: geslacht

Sutampa su Middle Low German: geslechte

Sutampa su italų: schiatta

Sutampa su lenkų: szlachta

In summary

From Middle High German geslechte, from Old High German gislahti, a collective formation from slahta, from Proto-Germanic *slahtō, related to *slahaną (“to strike, hit”).
Cognate with Dutch geslacht, Middle Low German geslechte, Italian schiatta, Polish szlachta. The Germanic root is that of Schlag, schlagen (“strike, beat”). The modern sense developed among this root's descendants first in Menschenschlag (“group of people characterised by common traits”), in which the underlying meaning of Schlag is "strike of coinage".