örmek

Mane (Îngilîzî)

1. (transitive) to knit; to darn; to braid, plait
2. (transitive) to braid
3. (transitive) to weave (using reeds, canes, osiers, wire)
4. (transitive) to build (a wall); to lay, bond (bricks or stones)
5. (transitive) to make an artpiece
6. (transitive) to establish, to create, to bring into being

Têgeh

چنین

hevrêsîn

honandin

hûnîn

veçinîn

تێکخستن

Hevwate

bükmek

birbirine geçirmek

burmak

dokumak

dolamak

gözemek

karıştırmak

kıvırmak

kurmak

onarmak

örgü örmek

sarmak

uydurmak

yamamak

yapmak

dermek

çitmek

bağlamak

şeritle süslemek

Werger

flechten

tresser

tricoter

stricken

plait

tejer

natter

weben

weave

vlechten

intrecciare

knit

texo

spinnen

tisser

Etîmolojî (Îngilîzî)

Ji Ottoman Turkish mîras hatiye girtin: اورمك

Hevwate bi Old Turkish:

Hevwate bi azerî: hörmək

Hevwate bi başkîrî: үреү

Hevwate bi Khakas: ӱрерге

Hevwate bi kirgizî: өрүү

Hevwate bi tirkmenî: örmek

Hevwate bi ozbekî: oʻrmoq

Hevwate bi yakutî: өр

In summary

Inherited from Ottoman Turkish اورمك (örmek), from Proto-Turkic *ȫr- (“to plait”).
Cognate with Old Turkic [script needed] (ör-, “to plait, build”), Azerbaijani hörmək (“to plait”), Bashkir үреү (ürew, “to plait”), Khakas ӱрерге (ürerge, “to plait”), Kyrgyz өрүү (örüü, “to braid”), Turkmen örmek (“to knit, braid”), Uzbek oʻrmoq (“to weave”), Yakut өр (ör, “to knit”).