acaba

Mane

Used to add a meaning of curiosity, indecision or doubt, and sometimes courtesy. Roughly equivalent to “I wonder (if/whether)”, “Would you please...”, “May I...”, "by any chance".

Binavkirî wek

a‧ca‧ba

Wekî (IPA) tê gotin

/ˈɑ.d͡ʒɑ.bɑː/

Etîmolojî

From Ottoman Turkish عجبا (ʿacaba), from Arabic عَجَبًا (ʕajaban), adverbial accusative of عَجَب (ʕajab, “astonishment, wonder, amazement”).

Hevokên

Öyle mi acaba ?

Wusa ye?

Acaba hakikaten gelecek miydi?

Ew bi rastî pêşeroj bû?

Acaba daha neler var , diye merak ediyor ve gayet çok konuşuyorduk.

Ez meraq dikim ka çi bêtir, û em meraq bûn û gelek bipeyivim.

" Acaba ben de aynı şeyi yapmıyor muyum?" düşüncesi gelirdi.

"Ma ez heman tiştî nakim?" Ramana wî dê bê.

Acaba beni birine mi benzetti, dedim.

Ez meraq dikim gelo ew ji min re kesek hez kir.

Acaba kendimi kapıp koyuversem mi ?

Ez meraq dikim gelo min xwe kişand û ew xist?