pai

Mane (Îngilîzî)

1. (masculine) father (male who sires a child)
2. (masculine) one's father
3. (masculine, plural-normally) parent (either a mother or a father)
4. (figuratively, masculine) father (the founder of a discipline or science)

Têgeh

bav

👨‍👦

bab

👨‍👦

باب

باوک

baw

bawk

Hevwate

papai

👨‍👦

papá

👨‍👦

painho

mãe

👩‍🍼

genitor

progenitor

paternidade

elemento principal

ascendente masculino

principal

tronco

Werger

padre

👨‍👦

Vater

👨‍👦

father

👨‍👦

père

👨‍👦

padre

👨‍👦

vader

👨‍👦

pare

👨‍👦

pater

👨‍👦

baba

👨‍👦

πατέρας

parent

babbo

👨‍👦

papà

👨‍👦

papa

👨‍👦

Wekî (IPA) tê bilêvkirin

/ˈpaj/

Etîmolojî (Îngilîzî)

Ji latînî mîras hatiye girtin: pater

Hevwate bi galîsî: pai

Hevwate bi aragonî: pai

In summary

From Old Galician-Portuguese pay < *pade, child-speech forms of padre, from Latin patrem, the accusative of pater (“father”), from Proto-Indo-European *ph₂tḗr (“father”). Doublet of padre.
Compare mãe (“mother”), which underwent a similar phonetic reduction from its root (Latin mater), and, in addition, was nasalized, perhaps because it was more frequently used than this word.
Cognate with Galician pai, Mirandese and Leonese pai and Aragonese pai.

Hevok

Tenho idade para ser seu pai .

Ez pîr bûm ku ez bavê we bim.

O pai e a mãe eram do Sul .

Bav û dayik ji başûr bûn.

É muito parecido com o pai dele .

Ew ji bavê xwe re pir wusa ye.

Meu pai está tão ocupado que não tem tempo para ler livros .

Bavê min ew qas mijûl e ku dema wî tune ku pirtûkan bixwîne.

Meu pai não fuma nem bebe .

Bavê min cixare û vexwarin nabe.

Eu estava tão impotente quando vi meu pai chorando na minha frente .

Dema ku min dît bavê min li pêş min digirîn, ez pir bê hêz bûm.