willen

Mane (Îngilîzî)

1. (transitive) to want, desire
2. (modal) to want to, will, be willing to
3. to want to go somewhere (cf. English want in)
4. (conditional, past) to wish, would like, would (as in dated English I would that)

Têgeh

xwestin

viyan

خواز

خواستن

Hevwate

verlangen

wensen

begeren

van plan zijn

nodig hebben

trek hebben in

zin hebben

vereisen

hopen

behoeven

toewensen

moeten

Werger

want

querer

wollen

vouloir

querer

volere

wish

θέλω

voler

istemek

desear

desire

désirer

will

Wekî (IPA) tê bilêvkirin

/ˈʋɪl.ə(n)/

Etîmolojî (Îngilîzî)

Ji Middle Dutch mîras hatiye girtin: willen

Ji Old Dutch mîras hatiye girtin: willen

In summary

From Middle Dutch willen, from Old Dutch willen, from Proto-West Germanic *willjan, from Proto-Germanic *wiljaną, from Proto-Indo-European *welh₁-. The variant past forms with ou go back to early Middle Dutch wolde(n), following the regular shift old, olt > oud, out.

Hevok

Anders zal niemand het meer willen proberen .

Wekî din kes naxwaze êdî wê biceribîne.

Ze willen je ontmoeten om de zaken te bespreken .

Ew dixwazin bi we re hevdîtin bikin ku hûn tiştan nîqaş bikin.

Over deze eerste kwestie zou ik het volgende willen zeggen .

Ez dixwazim li ser vê pirsgirêka yekemîn a jêrîn bibêjim.

Ik zou graag twee kwesties onder de aandacht willen brengen .

Ez dixwazim du pirsgirêkan bi baldarî bînim.

Ook in dat kader zouden we graag overleg met u willen voeren .

Her weha em dixwazin di wê çarçovê de bi we re şêwir bikin.

Wij waarderen uw steun ten zeerste en willen u daarvoor ook hartelijk bedanken .

Em gelek piştgiriya we gelek spas dikin û dixwazin gelek spas ji bo wê spas bikin.