hjoed

Mane

today

Wekî (IPA) tê gotin

/juə̯t/

Etîmolojî

From Old Frisian hiōda, hiūdega. A contraction of the instrumental phrase *hiū dega (“this day”), from Proto-West Germanic *hiu dagu, from Proto-Germanic *hinō dagō (“on this day”), from *hiz (from which also hy) + *dagaz (from which dei). Cognate with Old English hēodæġ, Dutch heden, German Low German hüüt, German heute.

Hevokên

Hoe let komt de sinne op hjoed ?

Timei roj tavê îro tê?

Sa bouwe wy net allinnich oan hjoed , mar ek oan de wrâld fan moarn .

Lêbelê, em îro tenê ava nakin, lê di heman demê de ji bo sibê dinya.

Hokker dei is it hjoed oer seis moanne ?

Ma îro di şeş mehan de çi roj e?

Hokker ôfspraken haw ik hjoed ?

Ez îro çi peymanan dikim?

De maaiefakânsje begjint hjoed in wike .

MAIAJERANCATE Hefteyek îro dest pê dike.

Hja wiene der wis fan dat se hjoed of moarn wer thús wêze soe .

Ew piştrast bûn ku ew ê îro an sibê vegerînin malê.

Janneke is net sa'n aksjefierster, mar hjoed giet se de strjitte op .

Janneke ne ewqas axir e, lê îro ew diçe kolanê.