ça

(Îngilîzî)

Pron

1. (informal, neuter) that (distal demonstrative pronoun)
2. (informal, neuter) this (proximal demonstrative pronoun)
3. (Louisiana, dialectal, impersonal, neuter) it (dummy pronoun)
4. (neuter) used to indicate actions happening generally without specifying an agent, like on but with a greater suggestion of mass, generalized, unattributable, or confused action; people
5. (Louisiana, neuter) he, she, it (third-person singular subject pronoun)
6. (Louisiana, neuter) him, her, it (third-person singular object pronoun)
7. (Louisiana, neuter) they (third-person plural subject pronoun)
8. (Louisiana, neuter) them (third-person plural object pronoun)
9. (Louisiana, interrogative, neuter) what
10. (Louisiana, alt-of, alternative, neuter, relative) alternative form of ça que (“that which, what”)

Noun

id

Wekî (IPA) tê bilêvkirin

/sa/

Etîmolojî (Îngilîzî)

Syncopic contraction of cela (“that”), from ce + -là. Compare French ceci (“this”).

Hevwate

cela

ce

le

il

👨

la

Noël

approche

sent

ceci

elle

👩

Werger

that

it

🇮🇹

dat

es

id

ello

🇮🇹

das

to

eso

hoc

αυτό

això

esso

🇮🇹

illud

lo

Hevok

A quoi ça sert de les écouter ?

Thei xala guhdariya wan e?

Ça me plait vachement .

Ez bi rastî jê hez dikim.

Vous pouvez me traduire ça ?

Ma hûn dikarin vê ji min wergerînin?

Oui , c’est des idées du bon Dieu , ça .

Erê, ev ramanên Xudayê qenc in.

C'est combien ça ?

Ew çiqase?

Il va comprendre que je fais ça pour l’aider.

Ew ê fêm bike ku ez vê yekê dikim ku alîkariya wî bikim.