version

(Îngilîzî)

1. (feminine) version; model (a specific state, variant, or form of something)
2. (feminine) translation (from a foreign language into one's mother tongue)
3. (feminine) a specific manner of reporting a fact or event

Wekî (IPA) tê bilêvkirin

/vɛʁ.sjɔ̃/

Etîmolojî (Îngilîzî)

Ji Middle French mîras hatiye girtin: version

In summary

Inherited from Middle French version, from Medieval Latin versiōnem (“turning, rendition”), from Latin vertō (“turn”).

Têgeh

tercime

Hevwate

variante

traduction

adaptation

interprétation

lecture

rédaction

translation

transposition

build

mise en production

édition

équarrissage

explication

Werger

version

versione

versão

versión

Version

versió

wersja

versie

versiyon

εκδοχή

έκδοση

Fassung

release

translation

variante

Hevok

Une version française est envisagée , éditée par le Groupe Marie Claire , puis abandonnée .

Guhertoyek fransî tête pejirandin, ji hêla koma Marie Claire ve hatî guhertin, piştre jî neçar dimîne.

La version originale , à savoir russe , n'est pas présente .

Guhertoya orjînal, bi taybetî rûsî, ne diyar e.

Le doublage français du film est différent dans la version longue .

Di guhertoya dirêj de dubara fransî ya fîlimê cûda ye.

Contrairement à la version anglaise , les questions sont plus culturelles et moins commerciales .

Berevajî guhertoya Englishngilîzî, pirsan bêtir bazirganî bêtir in.

La version québécoise est assurée par Manuel Tadros.

Guhertoya Quebec ji hêla Manuel Tadros ve tê peyda kirin.

Il s'agissait des premières dates de la version estivale de la tournée .

Ev tarîxên yekem ên guhertoya havînê ya rêwîtiyê bûn.