version

(Îngilîzî)

Noun

1. (countable, uncountable) A specific form or variation of something.
2. (countable, uncountable) A translation from one language to another.
3. (archaic, countable, uncountable) A school exercise, generally of composition in a foreign language.
4. (countable, obsolete, uncountable) The act of translating, or rendering, from one language into another language.
5. (countable, uncountable) An account or description from a particular point of view, especially as contrasted with another account.
6. (countable, uncountable) A particular revision (of software, firmware, CPU, etc.).
7. (countable, uncountable) A condition of the uterus in which its axis is deflected from its normal position without being bent upon itself. See anteversion and retroversion.
8. (countable, uncountable) An eye movement involving both eyes moving synchronously and symmetrically in the same direction.
9. (countable, obsolete, uncountable) A change of form, direction, etc.; transformation; conversion.
10. (countable, uncountable) An instrumental in sound system culture.

Verb

To keep track of (a file, document, etc.) in a versioning system.

Wekî (IPA) tê bilêvkirin

/ˈvɝʒən/

Etîmolojî (Îngilîzî)

From Middle French version, from Medieval Latin versiō, from Latin vertō (“I turn”). Used in English since 16th century.

Têgeh

tercime

Hevwate

variant

translation

edition

rendering

report

reading

interpretation

interlingual rendition

variation

adaptation

issue

redaction

statement

printing

variety

derivative

essay

exhibition

expiation

exposition

exposure

fair

form

copy

conversion

kind

manuscript

metaphrase

model

modification

mutations

option

paraphrase

pattern

try-on

programme

publication

composition

choice

release

releases

remix

chapter

rendition

atonement

reversion

revision

scheme

show

sort

Werger

version

versione

versión

Version

versão

versie

wersja

μετάφραση

traduzione

versió

εκδοχή

traduction

uitvoering

interprétation

Fassung

Hevok

What if he made a new version ?

Heke wî guhertoyek nû çêkir?

One is the normal version and the other is a limited edition .

Yek guhertoya normal e û ya din çapek sînorkirî ye.

In simple language it is an electronic version of the card catalogue .

Bi zimanê hêsan ew guhertoyek elektronîkî ya kataloga karta ye.

This version of Polar Boy can only slow molecular movement .

Vê guhertoya kurê polar tenê dikare tevgera molekuler hêdî bike.