sagen

(Îngilîzî)

1. (transitive, weak) to say (to pronounce; communicate verbally)
2. (transitive, weak) to tell (to inform (someone) verbally)
3. (transitive, weak) to mean (to convey or signify)
4. (weak) to speak up

Zarava

Zürich (de)

säge

Zürich (de)

sege

Aargau (de)

säge

Bern (de)

säge

Sankt Gallen (de)

säge

Luzern (de)

säge

Zug (de)

säge

Zürich (de)

sägä

Appenzell Innerrhoden (de)

sege

Graubünden (de)

säga

Basel-Landschaft (de)

saage

Basel-Stadt (de)

saage

Fribourg (fr)

säge

Obwalden (de)

sägä

Solothurn (de)

säge

Basel-Landschaft (de)

säge

Graubünden (de)

säge

Bern (de)

sägä

Basel-Landschaft (de)

sääge

Bern (de)

sagä

Sankt Gallen (de)

sega

Sankt Gallen (de)

säga

Sankt Gallen (de)

sege

Schaffhausen (de)

sägä

Schwyz (de)

säge

Aargau (de)

sägä

Solothurn (de)

sage

Thurgau (de)

sägä

Thurgau (de)

säge

Valais (fr)

sägu

Basel-Stadt (de)

sage

Basel-Landschaft (de)

sage

Fribourg (fr)

sääge

Basel-Stadt (de)

saagä

Agahiyên ji hêla: Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Wekî (IPA) tê bilêvkirin

/zaːɡən/

Etîmolojî (Îngilîzî)

Ji Middle High German mîras hatiye girtin: sagen

Ji Old High German mîras hatiye girtin: sagēn

Hevwate bi nedersaksî: seggen

Hevwate bi holendî: zeggen

Hevwate bi îngilîzî: say

Hevwate bi danmarkî: sige

Hevwate bi swêdî: säga

In summary

From Middle High German sagen, from Old High German sagēn, from Proto-West Germanic *saggjan, from Proto-Germanic *sagjaną, ultimately from Proto-Indo-European *sekʷ-.
Compare Low German seggen, Dutch zeggen, English say, Danish sige, Swedish säga.

Têgeh

gotin

🗣️

axaftin

🗣️

axiftin

amajekirin

qewl

وتن

گۆتن

Hevwate

erwähnen

sprechen

🗣️

erzählen

reden

🗣️

äußern

mitteilen

bemerken

aussprechen

erklären

berichten

erläutern

zeigen

heißen

ausdrücken

plaudern

anzeigen

demonstrieren

meinen

schimpfen

besagen

🗣️

angeben

vortragen

vermerken

phrasieren

sich unterhalten

formulieren

schildern

ankündigen

nennen

bedeuten

übermitteln

enthalten

beabsichtigen

einschließen

einleuchten

ausspucken

deutlich machen

nachzählen

🔢

darlegen

bezeichnen

anweisen

kommunizieren

betonen

kommentieren

klingen

💍

man sagt

ausrichten

intendieren

informieren

indizieren

Werger

say

🗣️

dire

🗣️

decir

🗣️

dire

tell

dizer

🗣️

zeggen

🗣️

söylemek

🗣️

powiedzieć

speak

🗣️

mówić

dir

🗣️

spreken

🗣️

manifestar

opgeven

Hevok

Das ist unsere Art , Hallo zu sagen .

Ev riya me ya gotina silav e.

Man könnte auch sagen , er hat Visionen .

Her weha hûn dikarin bêjin ku ew vîzyonan heye.

Und dann gibt es Regierungschefs , die sagen " Das ist kein Thema für uns ".

Then paşê jî serokên hukûmetê hene ku dibêjin "Ev ji bo me ne pirsgirêk e".

Liebe Kolleginnen und Kollegen , lassen Sie mich ein paar Worte zur aktuellen Situation sagen .

Hevkarên hêja, bila ez li ser rewşa heyî çend peyvan bibêjim.

Statt Kommata kann man auch Kommas sagen .

Di şûna komê de, hûn dikarin bêjin komas.

Meteorologen sagen einen milden Winter voraus .

Meteorolojî zivistanek nermîn texmîn dikin.