Nêr

Turm

Hevok

Mane

Der mächtige Turm ist wahrscheinlich der älteste Teil der Kirche
⛪

.

Towerêwaza hêzdar belkî beşa herî kevn a dêrê ye.

Zêdetir bixwîne

Nur der Turm und der Chor blieben unverändert .

Tenê Tower û Choir bêçar dimîne.

Zêdetir bixwîne

Es handelt sich um einen roten Backsteinbau mit einem hohen Turm über der Giebelseite.

Ew avahiyek sor a sor e ku bi kevirek bilind li ser aliyê gable.

Zêdetir bixwîne

Die barocke Zwiebelkuppel auf dem Turm wurde später durch einen Spitzhelm ersetzt .

Doma baroyê ya baroyê li ser keviran piştre ji hêla helmetek nîgaşî ve hat guhertin.

Zêdetir bixwîne

(Îngilîzî)

(masculine, strong) tower, spire (very tall building or structure, especially with a tapering top)
(masculine, strong) steeple (tall tower on a church, normally topped with a spire)
(masculine, strong) rook (piece shaped like a castle tower)
(masculine, strong) diving platform (structure used for competitive diving)

Pircarînî

Basel-Landschaft (de)

turm

Basel-Landschaft (de)

duurm

Basel-Landschaft (de)

duurn

Zürich (de)

turm

Agahiyên ji hêla: Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Wekî (IPA) tê bilêvkirin

/tʊʁm/

Ji Middle High German mîras hatiye girtin

Ji Old High German mîras hatiye girtin

Hevwate bi holendî

Hevwate bi nedersaksî

In summary

From Middle High German turm, an East Central German variant of turn, from Old High German turn, from Old French *torn (cf. the diminutive tornele), variant of tor, from Latin turris. From the same Old French source are Dutch toren, Low German Toorn. The final -m is probably due to sporadic dissimilation; a connection with the Latin accusative turrim (as sometimes conjectured) is unlikely.