Borrowed from Arabic تَنْظِيم (tanẓīm, “arrangement”). The modern singular would represent a back-formation from an earlier plural *tàndens.
Axaftin û jiberkirina " tanda " û gelek peyv û hevokên din di katalanî .